Ув МОдеры да и просто пользователи
если у вас есть русские субтитры к вышеназванной полнометражке пожалуйста запостите

если таковых несуществует то могу перевести с английского

Заранее спасибо!!!

ЗЫ
МОДЕРАТОРЫ если написано не в соответсвующем топике перенесите будте добры

a na kage net?

на каге перевод кустарный
да и тайминг неправильный

taiming mogno podognat', esli vse otstaet
a u sozdatelei vryadli est'

проблема для меня перевести тайминг
да к томуже перевод неахти какой

cherez chto smotrish'?
ni razu saby ne podgonyal(a)?
P.S. luche ne naidesh'.

Смотрю Через Light Alloy
там +/- 10 можно править но этого нехватает
да и сабы на 2 файла поделены
такчто вообще трабл

з.ы. Я Парень

в версии Light Alloy 2.7 сабы можно подгонять насколько хочешь, хоть на 200 секунд=)
Это точно, проверенно)
Попробуй)

у меня версия 3.0 и 3.2
в обоих только 10

skachai programmu dsrt na kage
vstav' tuda subtitry i nagmi F4
postav' to vremya nachala subtitrov, chto tebe nugno

ili ge skachai druguu versiu Light Alloy