Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Alexandra |
12.2.2006, 19:54
Сообщение
#1
|
|
Серьезный ![]() ![]() ![]() Группа: Участники Сообщений: 353 Регистрация: 8.1.2006 Пользователь №: 8 |
Все мы знаем что СМ на японском языке. И что не всегда перевод отличный. Что может быть лучше чем саму понимать язык ?
Язык очень красивый, мягкий и не такой уж сложный (если взяться за его учебу всерьёз) Так давайте, обсудим язык, и покажем какие слова, предложения мы помним из сериала. Как ни как, а что то помним Хенджи аригато! |
![]() ![]() |
| Sheila |
20.2.2006, 23:34
Сообщение
#2
|
![]() Старожил ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Участники Сообщений: 1 543 Регистрация: 10.2.2006 Из: Люберцы,Москва Пользователь №: 53 |
Поставлю несколько примеров...
Японские восклицания: Abunai! (абунай!) - "Опасно!", "Осторожно!", "Берегись!" Atsui! (ацуй!) - "Горячо!" Banzai! - "Ура!", "До здравствует!" Chikusho! (чикшо) - восклицание расстройства, эквивалентно "Проклятье!" или "Черт!" Daijoubu! (дайдзёбу!) - "Все в порядке", "Здоров" Dame! (дамэ!) - "Нет, не делайте этого!!" Dekita! - данное утверждение, часто используется, как междометие или возглас, в знак завершения какого-нить деяния Ganbatte! (гамбаттэ!) - "Удачи!", "Не сдавайся!", "Держись!", "Выложись на все сто!", "Постарайся на совесть!" Обычное напутствие в начале трудной работы Ikuzo! (икудзо!) - "Пошли!", "Вперед!" Hayaku! (хаяку!) - "Быстрее!" Hanase! (ханасэ!) - "Отпусти!" Hentai! (хэнтай!) - "Извращенец!" Hidoi! (хидой!) - "Жестоко!", "Злюка!", "Злобно, плохо" Kakkoii! (каккоии!) - "Крутой, красивый, офигительный!" Kanpai! (кампай!) - "До дна!" Японский тост Kawaii! (кавайи!) - "Какая прелесть!" Часто употребляется по отношению к детям, девушкам, очень красивым парням. Kowai! (ковай!) -"Страшно!" Выражение испуга Masaka! - "Не может быть" Matte! (маттэ!) - "Постойте!", "Подождите!" Yappari! - "Я знал это" Yabai! - "Это плохо!" Sugoi (сугой!) - "Круто!" или "Крутой/крутая!" По отношению к людям используется для обозначения мужественности Suteki! (сутэки!) - "Крутой, очаровательный, прекрасный, хладнокровный, фанастический" Tasukete! (тасукэтэ!) - "На помощь!", "Помогите!", "Караул!" Yatta! (ятта!) - "Получилось!", "Мы сделали это!" Yamero/Yamete! (ямэро!/ямэтэ!) - "Остановитесь!", "Прекратите!", "Хватит!" Yokatta! (екатта!) - "Слава богу!", "Какое счастье!", "Как хорошо!" Yoshi! (ёси!) - "Так!", "Давай!" Urusai! (урусай!) - "Заткнись!" Uso! (усо!) - "Ложь!" -------------------- Играть надо умеючи,а умея-играть...
|
Alexandra Японский язык 12.2.2006, 19:54
villy-moon
Все мы знаем что СМ на японском языке. И что не в... 20.2.2006, 19:42
Sheila
Uso! (усо!) - "Ложь!"
Вот... 20.2.2006, 23:35
Juliya А как будет "нет"? Обычно слышится как п... 21.2.2006, 1:57
Sheila
А как будет "нет"? Обычно слышится как ... 21.2.2006, 2:01
Juliya Ну когда в мультиках кого-то спрашивают, что случи... 21.2.2006, 2:04
Sheila
Ну когда в мультиках кого-то спрашивают, что случ... 21.2.2006, 2:07
Sheila
Ни наю... Наш диалект тож многие не понимают-посм... 21.2.2006, 2:08
Vesta Мои пять копеек :) (правда, русская транскрипция ... 21.2.2006, 12:55
Лунный Странно, блин, японский не знаю, а очень многие пр... 21.2.2006, 13:31
villy-moon О.... класс.... ща подучу несолько слов..... буду ... 21.2.2006, 20:40
Sheila Мдя... язык бы не сломать... :lol: 22.2.2006, 2:01
Лунный
Мдя... язык бы не сломать... :lol:
у
не произн... 22.2.2006, 16:46
Sheila
у
не произносить часто и вместо дз читат 3, буде... 23.2.2006, 0:47
Ksenia Я вот уловила из сериала слово Нани-это переводи... 23.2.2006, 21:04
Sheila
Я вот уловила из сериала слово Нани-это перевод... 23.2.2006, 22:08
Vesta
Я вот уловила из сериала слово Нани-это перевод... 24.2.2006, 14:57
Alexandra
Да. Например:
"Нани коре" - "что э... 26.2.2006, 1:09
Лунный
Вообще это "Что такое ?" или "Что ... 26.2.2006, 13:52

Alexandra
С возвращением! :)
Спасибо! Только через... 26.2.2006, 20:06

Ksenia
Спасибо! Только через неделю сново уеду :( Н... 26.2.2006, 23:35

Alexandra
Давай, давай! Возвращайся скорей! Я по те... 27.2.2006, 1:49

Sheila
:lol: Да ладно, тут и без меня кипят страсти :lo... 28.2.2006, 20:22
Vesta
Вообще это "Что такое ?" или "Что ... 28.2.2006, 13:18

Alexandra
Насколько я знаю, формы "коре/соре/аре... 28.2.2006, 20:17
Sheila
Вообще это "Что такое ?" или "Что ... 28.2.2006, 20:22
Гость
Азачем сразу матом-то,а??? :blink:
Всмысле мато... 1.3.2006, 18:03
Sheila
Всмысле матом? :blink: :blink:
Алекс,я так по... 2.3.2006, 21:30
Sheila А по смыслу в мульте,как вы думаете??? 24.2.2006, 16:05
Mdamagasska Страсть-хорошо. А когда в ней много народу-еще луч... 28.2.2006, 2:23
Amaya Ребят, не легче скачать прогу по япоше и не писат... 14.5.2006, 5:53
Fubuki Проще купить учебнеги и учить (я так и сделал)
не... 5.7.2008, 11:18![]() ![]() |
| Текстовая версия | Сейчас: 14.12.2025, 7:30 |