Словарик японских слов с английской транскрипцией |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Словарик японских слов с английской транскрипцией |
SuperMax |
28.1.2014, 22:05
Сообщение
#1
|
Администратор Группа: Root Admin Сообщений: 6 295 Регистрация: 7.1.2006 Из: Красноярск Пользователь №: 1 |
Словарик японских слов с английской транскрипцией
Asobu - играть Abunai - опасный ("Abunai!" = "Осторожно!") Aho - дурак, идиот Ai - романтичная любовь Akachan - ребенок Akarui - яркий, веселый (индивидуальность) Akuma - демон, дьявол, злой дух Animeeshon - мультипликация. Обратите внимание, что animeeshon (в отличие от его обычного сокращения - anime) не ограничен только японской анимацией, оно может использоваться для обозначения любого вида мультипликации Аite - противник. Будьте осторожны, слово имеет несколько вариаций. Его также употребить по отношению к партнеру танца Аniki/aneki - сленговое выражение, обозначающее нечто вроде 'старший брат'/'старшая сестра' Aki - падение, низвержение Amadare - дождевая капля Ame - дождь Ara - "О'k", "Привет" или "Ох" (в качестве междометия) Aruiwa - или, либо, возможно Atama - голова Ayashi - фантастика Ashita – завтра Baka - дурак, идиот Bakudan - бомба Bangasa - традиционный японский зонтик, сделанный из деревянной и бумаги Bataa - масло Bento (бэнто) - еда, положенная в пластмассовую, лакированную или плетеную коробочку, которую японцы берут в поездку, на прогулку или на экскурсию, на работу, в школу. Чаще всего состоит из риса Bideo - видео, видеолента. Происходит от английского слова "video" Bikkuri - удивить Bijin - красивая женщина Bishoujo - прелестная девушка, красавица Bishounen - привлекательный молодой человек Bokken (боккэн) - деревянный меч для тренировок Boushi - шляпа Bunraku - японский крупномасштабный марионеточный театр Chotto - немного ("chotto matte" = "подождите немного") Сhanto - должным образом, в точности Cha - японский зеленый чай Chigao - неправильно, различие Chisai - маленький, крошечный Сhoppiri - маленькое количество Chibi - маленький, молодой; в аниме под этим термином понимают карикатурно-маленькие изображения героев (признак того, что герой ведет себя по-детски) Cho - супер Chojin - супермен Chojo - супер-женщина Сhigau - глагол, используемый для обозначения чей-либо неправоты Сhikara - сила, власть, мощь Daijobu - "Я в порядке", или используется как вопрос ("Как дела?", "Ты в порядке?") Damaru - молчать Damasareru - быть обманутым Dare - кто Daruma - кукла, которая используется для исполнения желаний Densetsu (денсецу) - легенда Desu - это Deta - появляются Doko - где Doko ni - где? Domo - очень Dorekurai - как Dojo (додзё) - зал для занятий Doshite - почему Doyatte - как Douzo (додзо) - "Прошу". Краткая форма, предложение войти, взять пальто и так далее. Обычный ответ - "Домо" Echi - извращённый, извращать Eiyu - героический Engi - театр Erai – большой Fubuki - метель, снежный буран Fuenukkusu - феникс Fuku - женская школьная униформа Furo (фуро) - японская баня Furoba - ванная Fushigi - мистический, волшебный, загадочный Futon (футон) - в традиционных японских домах спят на матрацах - футонах, которые утром убирают в шкаф-оси-ирэ. Также в комплект спальных принадлежностей входит подушка и одеяло Fuyu - зима Fuzakeru - играть, дурачиться Gaikokujin/Gaijin - иностранец (с точки зрения японца) Gaki - молодой, незрелый человек Gambatte! - "Удачи!", "Старайся!" Ganbaru - упорствовать Ganbare - вынести, упорствовать Ganjitsu - 1ое января Gekiga - драма, игра Genki - дух, мужество, твага, энергия, здоровенный, крепкий Genki desu - хорошо, отлично Genso - иллюзия Geta - традиционная Японская обувь, состоящая из деревянной сандалии, с двумя параллельными планками древесины Giku - ложь Giri - долг, обязанность Giri-giri - приближение к пределу, границам Ginga - Галактика. В более узком смысле - Млечный путь Ginzuishou - серебрянный кристалл Ha - листва Hachimaki (хатимаки) - белая ленточка на голове, символ полной концентрации на своем деле Hanabi - фейерверк Hakama (хакама) - юбкообразные, часто плиссированные, штаны, похожие на широкие шаровары Hana - цветы Hanabira - лепесток Hanami - праздник любования цветением вишни Hareru - солнышко Haru - весна Hashi - палочки для еды Hashiru - бегать Hatsukoi (хатсукои) - первая любовь (платоническая) Hatsumode - празднование Нового Года Hatsuyume - освещенный(зажженный); буквальный перевод "Сначала мечтайте" (hatsu = сначала, yume = мечта) Hajimemashite - "Как ваши дела?" Hayaku - быстро, рано, торопиться Hazukashii - смущение Heisei - мир, спокойствие Henshin - трансформация, преображение Hidari - левый Hentai - порно анимэ/манга. Буквально переводится как "извращённый" Hidoi - серьезный, резкий Hime - принцесса; благородная девушка Himitsu - тайна Higasa - зонтик солнца или пляжный зонтик Hon (хон) - книга Hoshiboshi (хош(с)ибош(с)и) - звезды Hotaru - светлячок Hoseki - драгоценный камень Hoshi - звезда Hyoeyu - изгнанник, отверженный Iichi - один Ichiban - первый, лучший Ichigo - клубника Iie - нет; используется, как отрицание сообщения собеседника Ikenai - не позволенный Iku- идти Imouto - младшая сестра Inoch - жизнь Inu - собака Irrashaimase - "Добро пожаловать!" Itai - болезненный; используется, как междометие "Ой!" Itazura - шалость Itsu - когда, если Itekimasu - "Я ушел!" Iterashai - переезд, перевод Itoko - кузен Izumi - фонтан Jigoku - ад Jagaimo - картофель Joou - королева Juu - оружие, винтовка Ja ne -"Ещё увидемся" Juku - школа Jyu - десять Joshikousei - ученица средней школы Jiji- дед, дедушка Josei – ободрение Kai - ракушка, моллюск Kaidashi - поход за покупками Kaiju - монстр Kage - тень, оттенок Kakumei - революция Kamawanai - независимо от Kame - черепаха Kamen - маска Kami - бумага (отдельные листы и материал) Kaminoke - волосы (на голове) Kami-sama - Бог, божественный Kanarazu - "Я клянусь!"/ " Чего бы мне это не стоило! " Kanojo - она (3 лицо, женский род); подруга Kanji - иероглифы, представляющие собой основу письменности в японском Kanrinin (канринин) - управляющий, хозяин, хозяйка Kanpai - тост Kantai - флот Kappa (каппа) - водяные духи Kare - он (3 лицо мужской род); друг Karui - легкий (вес) Kasumi - туман, дымка Kata (ката) - система боевых движений, в которых содержатся все основные технические действия и передвижения, существующие в стиле. Выполняющий ката ведет медитативный поединок против нескольких противников, атакующих одновременно, различных по силе, росту, технике владения ударами и вооружению. Ката воссоздает условия реального поединка, заставляет действовать на уровне подсознания. В результате вырабатывается автоматизм движений и рефлексов Katana (катана) - меч самурая с изогнутым лезвием 65-80 см длинной Kaze - ветер (Kamikaze="Божественный ветер") Kau (кау) - покупать Kawa - река Kawaii - симпатичный; привлекательный, прелестный Kawaiikune (кавайикунэ) - немилая или попросту противная Ke - волосы; мех; шерсть Kechappu - кетчуп Kedo - но, ведь, же, зато, впрочем, же Keiki (кэйки) - ребенок или дети Keisatsu - полиция Kega - рана, ущерб Ki - сущность, энергия, дух, воздух, чувство, ум; лес или дерево (категории числа и пола в японском языке практически не используются) Kiba - солнце Kibun - настроение; чувство Kiiroi - желтый Kinryoku - святилище Kimagure - причудливый Kimochi - ощущение, чувство, настроение, расположение Kimono - традиционная японская одежда Kinishi nai - "Не волнуйтесь об этом" Kirai - ненависть, неприязнь Kiri - туман Kishi - рыцарь Kissaten (киссатэн) - мелкая забегаловка типа кафетерия Kitsune - лиса Kitsunegari - охота на лис Koibito - возлюбленный/возлюбленная; друг/подруга Kodomo - ребёнок Kodachi - группа деревьев, роща Koi - любовь Koinu - щенок Kokoro - сердце Kompeki - лазурно-синий Kono - этот, данный Koneko - котёнок Kori - лёд Korosu - убивать Kotaete - отзываться Kotchi - сюда, здесь Kouhai (кохай) - младший по положению Kouma - жеребёнок Kowai - страшно Kurai - темный; мрачный. Главным образом используемый буквально, чтобы описать недостаток света, но может также использоваться фигурально, чтобы описать настроение Kuru - прибытие Kuro - чёрный Kunoichi (куноичи) - девушка-ниндзя Kuroi - черный (цвет); темный Kusa - трава Kuso (кусо) - раздражающий, нахальный Kyu - девять Kyuuketsuki – вампир Maho - магия Makaseru - возлагать, доверять Makeru - проигрывать, растерять, терять Mainichi - каждый день Majime - прилежный, старательный, усердный, порядочный, честный Mamono - монстр; призрак; спектр; дух; демон Mamoru - защищать, охранять Manga - японские комиксы Manga-ka - профессиональный создатель манги (причем эта профессия совмещает в себе художника, режиссера и сценариста) Manga-kissa - "manga-кафе". Это - магазин, который содержит большой ассортимент манги. Люди платят за полчаса или час, чтобы посидеть и почитать различную mang'у Manmo - демон Masaka - невероятно Masutaado - горчица и приправа Matsu - ждать Matte - подождать Mazoku - ma = зло, zoku = люди... в основном это монстры и демоны Meishi - визитная карточка Megami - богиня Migi - правый, право Miko - жрица или дева Minaku - окруженный любовью и красотой Misairu - ракета Mizu - вода Mochi - рисовый пирог Mochiron - конечно, без сомнения, естественно Mononoke - дух; призрак minna (мина)- друзья (или просто - "все", находящиеся рядом в эту секунду) Mori - лес Moshi-Moshi - неофициальное телефонное приветствие Musume - молодая женщина; часто используется, чтобы обратиться к дочери Muteki - непобедимый, неуязвимый Nagare-boshi (нагарэ-бош(с)и) - падающая звезда Naruhodo - "Я вижу", "Я понимаю" Namida - слёза Nani - что (может также использоваться как возглас или замешательства) Nasakenai - жалкий, позорный Natasuyasumi - летние каникулы Natto - японское блюдо из забродивших соевых бобов, которое даже большинство японцев отказывается есть Natsu - лето Ne (нэ) - частица (обычно в конце предложения), поощряющая собеседника согласиться со сказанными словами Neko (нэко) - кошка (кот) Nezumi - мышь Nippon - Япония (Nippon имеет немного более традиционный характер чем Nihon) Ni - два Nigeru - бежать, убегать Nigiri - шарики риса Niji - радуга Nijizuishou (ниджизуисёу) - я (женск.) Niku - мясо; плоть Ningen - человек; человечество Nihon - Япония Nodachi - относительно редкая форма изогнутого японского меча, подобного katan'е, но более длинного Obaa-chan - бабушка (более вежливый вариант) Obake - призрак, дух Obasama (обасама) - мама, женщина средних лет Ofukuro (офукуро) - мама Ofuro (офуро) - японская баня Ojii-chan - дедушка (более вежливый вариант) Ojisama (одзисама) - дядя, мужчина средних лет Ojisan (одзисан) - дядя, мужчина средних лет Ojousama - почтительное обращение к дочери человека из высшего класса (также используется как оскорбление к девочке/девушке, подразумевая, что она чрезмерно наивна или избалована) Okaa - мать Okaasan (окаасан) - мама Okaeri (о-каэри) - добро пожаловать домой Okairinasai - добро пожаловать домой Okami - волк Okane - деньги Okashii - странный, неожиданный Okonomiyaki (окономияки) - "японская пицца", толстые лепешки, жарящиеся на железной сковороде. В тесто добавляется мясо (свинина, говядина) и овощи, готовую окономияки поливают соусом. Oku - сто миллионов (100,000,000) Okaa-chan - мать (более вежливый вариант) Omedeto - поздравления Omake - премия Omocha - игрушка Omoi - тяжелый; важный Omoshiroi - забавный, забавный, интересный Onbe-san - старшая сестра, или невестка, а также любая молодая женщина Oneechan (онээтян) - старшая сестра Oneesan (онээсан) - тоже старшая сестра, но более вежливо (суффикс -сан, а не -чан) Onegai - пожалуйста Oni - сказочные великаны-людоеды Onii-chan - старший брат (более вежливый вариант) Onna (онна) - девушка, женщина Orenji - оранжевый Otaku (отаку) - преданный поклонник аниме/манги Otanku - глупый Oto-chan - отец Otoko - человек Otouto - маленький брат Otome - девочка; молодая леди Otou-chan - отец (более вежливый вариант) Otousan - отец Ou - король Oyaji (оядзи) - старик в значении отец Oyasumi - спокойной ночи Prinsess (принсэсу) - принцесса Pika - блеск света Raion - лев (транскрипция английского слова) Ramen (рамен) - лапша, приготовленная в мясном или овощном бульоне Ringo - яблоко Roku - шесть Romanji - фонетическое написание японских слов, с помощью римского алфавита Ronin (ронин) - самурай, покинувший по каким-либо причинам свой клан и оставшийся без хозяина Ryu - дракон Saa - уклончивый ответ, указывающий, что сказанное стало пищей для размышлений Sake (сакэ) - основной компонент, из которого готовится этот японский спиртной (около 16-18°) Sakura - лепестки цветков японской вишни San - три Saru - обезьяна Sashimi - блюдо из сырой рыбы Sayonara - До свидания! Sebrio - костюм Segei - справедливость Sei - божественный Seihuku - школьная униформа Seinen - относится к молодым, взрослым мужчинам Seppuku (сеппуку) - ритуальное самоубийство Senki - столетие Sennoujuku - подготовительная школа, занятия в которой направлены на подготовку к экзаменам Senpai (сэмпай) - старший по положению Sensei - наcтавник, учитель (иногда используется как суффикс) Senshi - солдат, воин Sentai - команда Seiyuu - озвучивающие аниме актеры и актрисы. В Японии - это отдельная профессия, многие из них весьма известны и популярны, у них есть свои фэны и фан-клубы, сайты в Интернете и так далее. Setsuhen - хлопья снега Shabon - мыло Shi - четыре Shiawase - счастье/ быть счастливым Shichi - семь Shikashi - однако, но Shi kuretto - секрет Shimatta (симатта) - блин, черт, облом Shinnai (синаи) - японский тренировочный меч из четырех полос бамбука, связанных кожей Shin - новый Shinjiru - вера, доверие Shinkai - глубокое море Shinto - самая старая религия Японии (синтоизм основан на преклонении и сосуществовании с естественным миром) Shinobi - крадущийся, тайный. Это слово обычно упоребляется с другими словами. Например " shinobi ashi " = " идти спокойно "; " shinobi koe " = "шептание"; " shinobi komu " = " крадущийся в " Shinu - умереть (Shinda = Мертвый, Shinanaide = Не умирай, Shine = Умри) Shiroi - белый (цвет) Shiruba - серебро Shita - низ Shitsukoi - постоянный, неустанный Shoji - раздвижные, бумажные стены Shojo (cёдзё) - девочка Shonen (cёнэн) - мальчик Shotai - отряд Shonen-Ai - буквально означает "любовь мальчика", близкие (очень!) отношения между мужчинами Sono - те, эти Sora - небо spatula (спатула) - лопата, лопатка Suishou - кристалл Sugoi - одна из трех превосходных степеней. Две другие - suteki и subarashii. Все три степени взаимозаменяемы. Однако, sugoi часто выражает восхищение кем - то (мощью или талантом) и может быть смешана с ощущением страха. Suru - делать Sukebe - непристойный, извращенный Suki - симпатия, привязанность (Suki da = Я люблю тебя) Suteki - замечательный, удивительный, большой Sumimasen - мне жаль Sushi - колобки из риса, приготовленного особым способом, и все многообразие рыбы, морепродуктов и овощей. Вопреки расхожему мнению, "суси" в Японии называется любое блюдо, при приготовлении которого используется рис с уксусом Tachi - меч Tadaima - "Я дома!" Takaramono - сокровище Tai - организация или клуб Taihen - чрезвычайно Taisen - битва, война Taiyou - клык, ядовитый зуб Tankoubon - том манги Tanto (танто) - японский нож Tanoshii - забава, забавная Tanteidan - детектив Tamago - яйцо Tamashi - душа; дух. Tasukeru - помочь (Tasukete Куре! = Помогите мне!) Тatakau - бороться, сражение Tatsu - стоять Teki - враг Tenku - зрение, вид Teriyaki - зажаренные кусочки мяса, предварительно замаринованные в соевом соусе с лимоном и луком, под кисло-сладким соусом или соусом барбекю. Tempura (тэмпура) - овощи или рыбопродукты, зажаренные в кляре. Tennou - император Tetsewon - могущественный Tsukue - стол Tsuru - подъемный кран Terebi - телевидение Toki - время Tomodachi - друг Tonikaku - в любом случае/так или иначе Tora - тигр Tori - птица Totemo - очень, чрезвычайно Tsuchi - грязь; земля; почва Tsuki - луна Tsunami - огромная океанская волна Uchujin - чужой Uchuusen - космический корабль Uma - лошадь Umi - океан Uni - легкомысленный Unmei - судьба Uragirimono - предатель ureshii -счастливый urusai - шумный Usotsuki - лгун Usagi - кролик Ushi - корова, рогатый скот Ushu - космос Uso - ложь Uta - песня Utaite - певец, солист Utau - петь Uwasa - слух Wakaru - понять (wakatta = понятно; wakaranai = не поймите) Wakizashi - японский короткий меч Wana - западня, ловушка Wareware - мы Waribashi - одноразовые палочки для еды Warui - вредно, гадкий, плохой Wasabi - своего рода зелено-цветная паста (острая) Washi - я (мужское местоимение, используемое старшими людьми) Watashi - я Watashi-tachi (ватаси-тачи) - мы Yabai - несчастный Yakusoku - обещание, присяга Yakuza - бесполезный, ничего не стоящий; синоним японской мафии Yama - гора Yami - мрак,темнота, тьма, мрачный, темно, темный, противозаконный, теневой Yame - остановить (Yamete = Остановите это) Yameru - оставить, закончить (Yamero! = Остановись!) Yappari - "Я знал это" Yaru - делать Yasai - овощи, продовольствие Yasashii - легкий, гладкий, несложный (yasashii seikaku = добродушный) Yatta - сокращенный вариант "yarimashita" = " мы/я сделали это " Yoma (ёма) - демон, приведение Yoroshiku - "должным образом"; "соответственно"; "лучших пожеланий" Yosei - фея Yoshi - повод, довод, мотив, причина Youkai - монстр; призрак; дух; демон Yume (юмэ) - мечта Yuki - снег Yunikon - единорог Yurusu - прощать (O-yurushi kudasai/Yurushite kudasai = Простите меня!; Urusanai/Yurusenai = Я прощаю тебя!) Yusha - герой Yuugi - танец, игра Yuurei - призрак; дух (обычно используется, чтобы описать беспокойные души мертвых) Zai - талант, способности Zen wakarimasen - "Я не понимаю вообще" -------------------- Живы будем - Не помрем !
|
SuperMax |
28.1.2014, 22:06
Сообщение
#2
|
Администратор Группа: Root Admin Сообщений: 6 295 Регистрация: 7.1.2006 Из: Красноярск Пользователь №: 1 |
A
Абсолютно - kitto Ай - itai, ite (часто используется в значении "больно") Акт (пьесы) - maku Алло! - Moshi moshi! Американец - baka-gaijin;))))) Ангел - tenshi Армия - guntai Б Бедняжка - kawaisou Безнравственный - neikan Без проблем - Doo itashimashite Белый - shiroi Берегись! - Abunai! Бесконечный - hateshinai Блеск - pikapika Блин! - Shimatta!, Shimaimashita! (более вежливая форма) Бог - Kami (когда используется с -sama) Бог Смерти - Shinigami Больно! - Itai!, Ite! Большой - sugoi Бордель - girou, magai Бумага - kami Бумажный веер - halisen "Буфера" - oppai Быстрее! - Hayaku! Быть (есть) - desu В Вежливый суффикс, эквивалентный "мисс", "мистер" или "миссис" - ~san Веселый - genki Весна - haru Ветер - kaze Вишневое дерево - sakura Вместе? - Issho ni? Вожделение - gokai Возлюбленный - koibito Волосы - kami Вопросительная частица, используемая в конце предложения - ka Восклицательная частица, использующаяся в конце предложения; восклицание или приветствие - yo Вот оно как... - So desu nee... (Формальный вариант) - So da na... (Мужской неформальный вариант) - So nee... (Женский неформальный вариант) Вперед! - Ike!, Ikujo! Всегда - itsumo, zutto Всегда рад - Doo itashimashite Всё - subete Все в порядке! - Daijobu! "Вставший" (о члене) - bokki В чем дело? - Doushita? Выглядишь с заскоками - kinki-rukku Выдумщик - hatsumei Вызывать сочувствие - kawaisou Выложись на все сто! - Gambatte! Выродок - jari booi Выражение досады - mou (восклицание) Г Галактика - ginga Где - doko Гей - geibo-i, okama, tessen Гей бар - geiba Гений - tensai Глагольная матерная приставка - bu (например, "бу-коросу" переводится как "убью на фиг" ) Глаза - hitomi Голова - atama Голова в тесте - Odango atama (пирожок с мясом)))) Голос - koe Голубой (цвет) - aoi Гомосексуальная любовь - douseiai Гомосексуальность - dousei Гомосексуальный - buru sekkasu Гора - yama Горячо! - Atsui! Горький - tsurai Грудь - chichi Группа - kumi (gumi?) Грязный старикашка - sukebe Д Да - aа, еe, hai, Yatta! Давно не виделись! - Hisashiburi da naa! (мужской вариант) - Hisashiburi ne! (женский вариант) - Hisashiburi nesu! (стандартный вежливый вариант) Да, господин - haa Двуличный, ко всем подлизывающийся человек - happo bijin Девственник - doutei Девушка - onnako, shoujo Дебил - kusotare (буквально - "голова из дерьма") Действительно - hontou (может быть использованно как вопрос или утверждение ) Делать - desu Демон - oni, yоukai, yuma Демон - дух лисы - youko Демонический мир, где обитают демоны - Makai Дерево - ki Держись! - Gambatte! Дерьмо - kuso (k'so) Длинный (долго) - mukushi Доброе утро - Ohayo Доброй ночи - Oyasumi Добро пожаловать - Dou itashimashite Добро пожаловать домой - Okaeri nasai, okaeri Добрый вечер - Konban wa Добрый день - Konnichi wa До дна! - Kampai! (Японский тост) Дом - ushi Домашний - shikima "Дополнение". Все виды секс-услуг, не включающие собственно секс. Прежде всего это стриптиз и массаж - fuzoku Дорогой - itoshii, kawaii До свидания - Sayo(u)nara Дочь - ojousan Дразнить - namida Драка - kenka Дракон - ryuu Друг - tomodachi "Дружок" - o-chin-chin (ласково - о половом члене) Дрянь - garakuta Дурак - baka Душа - ki, rei, tamashii Дьявольское отродье - akuma kodomo Е Если тебе нравится... - Yokatta ne Естественно - mochiron Есть! - Yatta! Еще увидимся - Ja mata (неформальный вариант) - Ja (совсем неформальный вариант) - De wa (чуть более формальный вариант) Ж Желание - nozomi Железный горшок - okama Женщина - onna Жестокий - hidoi Жизненная энергия - ki Жизненная энергия демона - you-ki Жопа - ketsunoana Жрица - miko З Забавный - okashii Зад - denbu, oshiri Задание - ninmue Задница - ketsu, oshiri Заживать - naosu Заключительный - saigo (no) Заниматься сексом - etchi suru Заскок - kinki Заткнись! - Urusai! Защитник - mamoru Звезда - hoshi Здравствуйте - gokigenyo (Редкое, очень вежливое женское приветствие) Здоровый - genki Зеленый - midori Зима - fuyu Злюка! - Hidoi! И Ива - yanagi Идиот - aho(u), baka, do-aho (d'ahou), kusotare (буквально - "голова из дерьма") Избранный воин, заслуживший особое внимание бога - seishi Извините - sumimasen Извините, пожалуйста - Gomen nasai (Весьма вежливая форма) Извращенец - ecchi (etchi) Извращение - hentai Изобретательный - hatsumei Император - heika, koutei heika Иностранец - gaijin Исцелять - naosu К Каждый (человек) - minna, minna-san Как - naze Каким образом - naze Какое направление - dochira Какое счастье! - Yokatta! Какой-нибудь день - itsuka (например, пятый день месяца) Как ты? - Dochirahe? Карп (рыба) - koi ) Канай отсюда! - Atchi ni ikeyo! Клоун - doukeshi Книга - hon Команда - kumi Конечно - kitto, mochiron, naruhodo Конец - owari Космос - aida, uchuu Кот - neko Красивый - Kakkoii Красный - akai "Красный квартал" (район проституток) - Aka Chochin Круто! - Sugoi! Крутой/крутая! - Sugoi!, Kakkoii!, Suteki! Крыло - tsubasa Кто - dare, dochira (вежливо) Кукла - ningyou Куча дерьма - issan no kuso Л Ладно - yoshi Лежать друг на друге - kasanaru Лесбиянка - reisubian Лето - natsu Лжец - usotsuki Либидо - ribido Лимон - remon Лиса-оборотень - kitsune Ложь! - Uso! Луна - tsuki Лучший друг - shinyuu Любимый(ая) - aihito, itoshii, koibito Любимая вкуснятина - amai Любимая японская легкая закуска - pocky Любовник - aihito, koibito Любовь - ai, koi Любовь мальчиков или любовь к мальчикам - shonen ai Любой - ittaizentai Люди - ningen М Маленький - chiisai Малышка - neechan Мальчик - shounen Мальчик тень - Shonen kage Мама - kaa~, okaa~ (суффиксы, которые могут быть использованы -chan, -san и -sama); обращение Мастурбаци - jikahatsuden Мать (родная) - haha Меня зовут - Atashi wa Мечта - yume Милый - kawaii Минуточку - Chotto matte Мир духов - Reikai; мир, где живут души умерших Мир людей - Ningekai Миссия - ninmue Миссия завершена - Ninmu kanryo Миссия принята - Ninmu ryoukai Миссия провалена - Ninmu shippai Младшая сестра - imouto Младший брат - otouto Младший по положению - kohai "Ммм..........а......" - Anou . . . eto . . . (грубый эквивалент в русском языке) Мне нет прощения - Moshiwake arimasen (Очень вежливая и формальная форма), - Moshiwake nai (Менее формальный вариант) Мне очень жаль - Gomen nasai (Весьма вежливая форма) Мне страшно - Kowai Мой бог! - Kuwabara kuwabara! Мой отец-король - chichiue (обращение) ? Мой старший брат-король - aniue (обращение) ? Молчаливый - heion Моя мать-королева - hahaue (обращение) ? Моя старшая сестра-королева - aneue (обращение) ? Мужчина - otoko Мы можем идти? - Ikimashou? Мышь - nejumi Н Надоедать - namida Надо же... - So ka?, So desu ka? (формальная форма) На каком я свете? - Ittai koko wa doko nan da? Невероятно! - Fukano na! Невозможно! - Fukano na!, Masaka! Недоумок - aho(u) Не за что - Ie Незнакомый - hen Не могли бы вы придти? - Kite-kudasaimasen ka? Не может быть! - Masaka! Неряха - darashinai Не поняла? - Wakarenai? Непослушание - wanpaku Не сдавайся! - Gambatte! Не стоит беспокоиться - tyotto (Вежливая форма отказа) Нет - iie (вежливая форма), iya (неофициальная форма), nai Нет, не делайте этого! - Dame! Не так ли - ne (когда используется в начале предложения, то означает "скажи мне" или "эй"; а когда в конце, то "не правда ли" или "не так ли" ) Нетрадиционная сексуальная ориентация - hentaiseiyoku Неужели? - Honto desu ka?, Honto? (менее формальная форма) Никто - nanimonai Ни хрена об этом не знаю - Сhinpunkanpun Ничего - betsuni, nan de mo nai Ничего страшного - Doo itashimashite Ничто - betsuni, nan de mo nai, nanimonai Нравится - Suki da Но - demo Ну - yoshi, saa Ну, ммм... - etou О Обещание - yakusoku Облом - shimatta, shimaimashita (более вежливая форма) Обман - uso Обращение к людям старшего возраста. Что-то вроде "старший" - sempai Огромный, крутой - sugoi О, Господи! - Mattaku! (выражение досады или сомнения) Огонь - hi О, да! - Sousou! Одежда - fuku Один, два, ..., десять - iti, ni, san, shi, go, roku, shiti, hati, ku, jyu Озвучивающий актер - seiyuu Озорник - neikan Океаны (реки) любви - koikawa О'кей - daijoubu/daijobu (может быть использованно как вопрос или утверждение), yoshi Опасно! - Abunai! Осень - aki Оставайся здесь - Sokoni iro Остановись, идиот! - Bakakiba yameku! Остановитесь! - Yamero!/Yamete! Осторожно! - Abunai yo! Отец - otou~, tou~ (суффиксы, которые могут быть использованы -chan, -san и -sama); обращение "Отлить" - shosui Отморозок - bakayarou Отношения между двумя мальчиками, отсутствие чувств, фокусировка на физическом контакте - uso Отпусти! - Hanase! Офигительный - Kakkoii Очаровательный - Suteki Очень вежливый суффикс, эквивалентный "леди" или "лорд" - ~sama Очень много - domo Очень нравится - Dai Suki da Очень рад встречи с вами - Doozo Yoroskiku Очень странный - Hen desu П Падающая звезда - nagare-boshi Память - kokoro Парень, который никогда не был с женщиной))))) - onnifujiyuu Первая любовь - hatsukoi (платоническая) Переоденься! - Kigaero! Пламя - hono'o Подожди меня - chotto matte Поехали! - Hanaste! Пожалуйста - kudasai (Вежливая форма. Добавляется как суффикс к глаголу. Например, "китэ-кудасай" - "Пожалуйста, приходите"), - onegai simasu (Весьма вежливая форма. Может использоваться самостоятельно. Особенно часто используется в просьбах типа "сделайте нечто для меня"), - onegai (Менее вежливая, более часто встречающаяся форма) Пожалуйста, уходи - Doozo osakini Позер - kikkake (чел, пытающийся казаться круче, чем есть) Пока - mata naa (мужской вариант) Получать удовольствие - tanoshimu Получилось! - Yatta! Помогите! - Tasukete! Понимать - wakarimasu (в прошедшем времени простая форма "wakatta"; словарная форма "wakaru") Последний - saigo (no) Постарайся - Doryoku shite Постарайся на совесть! - Gambatte! Постойте! - Matte! Поторопитесь! - Hayake! Похотливый человек - sukeibei Похоть - gokai Почему - doushite, nan de, naze Почему это я смешной? - Boku wa naze waratteru no? Пошел в.. - Uzatte! Пошел на.. - Zakkenayo! Пошел на хер! - Kutabare! Пошли! - Ikou!, Ikujo! Правда? - Honto ni? Прекрасный - Suteki Привет - konnichiha, - konnichi wa, - ohayo, - osshu (Очень неформальный мужской вариант). Часто произносится как "Осс", - yahho, - ooi (Весьма неформальный мужской вариант. Обычное приветствие при перекличке на большом расстоянии), - yo (Исключительно неформальный мужской вариант) Привлекательный мальчик - bishonen (от 13 до 19 лет) Часто слегка женственный Привлекательный юноша - biseinen (старше чем bishonen, примерно 20-ти лет) Придурок - aho(u) Принц - oji Принцесса - hime, ojousama Приставала - chikan Притяжательная частица или принадлежность кому-нибудь - no (когда говорят "моя младшая сестра" читают "Watashi no imouto", или проще говоря "твой" будет "anata no" ); нет эквивалента в русском языке Приятный вкус - amai Проклятье! - Che!, Shimatta!, Shimaimashita! (более вежливая форма) Прости - gomen (Неформальная форма) Простите - ano(u), - sumimasen, - sumanai/suman (Не очень вежливая, обычно мужская форма) у. ц. - saseko Прошу - dojo (Краткая форма, предложение войти, взять пальто и так далее. Обычный ответ - "Домо") Прошу прощения - Gomen nasai (Весьма вежливая форма), - Sumimasen (Вежливая форма), - Sitsurei simasu (Очень вежливая формальная форма), - Sitsurei (менее формальная форма) Псих - reijii Пугать - kowai Пурпурный - murasaki Пыл - hono'o Р Рад встречи с тобой! - Youkoso Ради - No tame ni Рад познакомиться - Hajimemashite Разврат - hentai (например, инцест) Расса ледяных демонов - koorime (состоящая из одних женщин) Рассказчик - hanashi-ka Распущенность - fumimochi Ребенок - ko, kodomo Родной отец - chichi (?) Романтические отношения между женщинами (необязательно сексуальные) - yuri Романтические отношения между мужчинами (необязательно сексуальные) - yaoi С Сверкание - pikapika Сверкающий - hikaru Свет - hikari С возвращением! - Okaeri! Сволочь - kisama, kono-yaro, onore (Грубый оскорбительный мужской вариант местоимения ты. Обычно по отношению к врагу) "Свидания за деньги" - enjo kosai Секрет - himitsu Сердце - kokoro Сердце космоса - Uchuu no kokoro Сильный - tsurai Симпатичный - kawaii Синий - aoi Сияющий - hikaru Скорее! - Hayake! Слабый - kasuka Слава богу! - Yokatta! Слегка извратный - ecchi Смени прикид! - Kigaero! Смерть - shi, shikme Смешной - okashii Собака - inu Совершенно - kitto Совращение - hentai Содом - juukan Соединительная частица, обозначающая "также" или "тоже" - mo Соединительная частица, служащая признаком равенства - wa Сожаление (неофициальное) - suma Солдат - senshi Сон - yume Сопляк! - Tan atama! Спасибо - arigato(u); - arigato(u) gozaimasu - большое спасибо (Вежливая, несколько формальная форма); - domo arigato - большое спасибо (Вежливая форма); - domo arigato gozaimasu - огромное вам спасибо (Очень вежливая, формальная форма); - kanajikenai (Старомодная, очень вежливая форма) Спасибо, было очень вкусно - Gochisosama deshita, gochisosama Сперма - seiki, aieki Спокойной ночи - Oyasumi nasai, oyasumi (неформальный вариант) Сражение - kenka Старая карга - oban Старшая сестра - ane Старшая сестра - aneki; neechan, onee~, суффиксы, которые могут быть использованы -chan, -san и -sama; обращение Старший брат - ani Старший брат - aniki; nii~, onii~, суффиксы, которые могут быть использованы -chan, -san и -sama ; обращение Стой! (грубо) - Yamero! Стой здесь - Kokoni iro, Sokoni iro (?) Странный - hen, okashii Сударыня - obaa-san Сука - chikusho, ikeike, subeta, oban Суффикс, используемый для горы (иногда -san) - ~zan Cуффикс, используемый для друзей или маленьких детей, уменьшительный - ~chan Суффикс, используемый только для мужчин, не имеет эквивалента в русском языке - ~kun Суффикс используемый для обращения к богу - ~seikun Суффикс множественного числа - ~tachi (например watashi-tachi, "нас") Сучка - ama (Буквально переводится как "монахиня") Счастливый - ureshii Сюда - kocchi Т Таинственный - fushigi Так точно! - Ryokai! Так я и думал - yahari, yappari (Менее формальная форма) Те - sono Тень - hikage Тихий - heion Тот - sono Точно - kitto Трансвестит - okama (мужчина) Трахаться - fakku Трус - yowamushi Тупая башка - Baka atama Тупица - baka Ты - anata, otaku, temae/temee (Оскорбительный мужской вариант. Обычно по отношению к врагу. Нечто вроде ублюдок или сволочь), Teme (иногда переводится как "Эй, ты, у. ц.!") Ты в порядке? - Daijobu desu ka? Ты лжешь! - Anata uso! Ты мне нравишься - Suki desu Ты мне действительно нравишься - Dai suke Ты принадлежишь мне - Omae wa ore no mono da Ты уже закончил? - Enjitsu owatta yo? У Убирайся! - Ikinasai! Убирайся к черту! - Shinjimae! Ублюдок - bakayarou, kisama, onore (Грубый оскорбительный мужской вариант местоимения ты. Обычно по отношению к врагу) Увидимся! - Ja ne! Удачи! - Ganbatte! Ужасный - hidoi Улыбка - egao Умри! - Shine! ( произносится shee-nay) Униформа (часто школьная форма) - fuku Ура! - Wai! Успокойся - damare Учитель - meigin, sensei Ф Х Характер - kanji (литературное) Хлам - garakuta Хороший - ii Хорошо - daijoubu /daijobu, ma (может быть использованно как вопрос или утверждение), yoshi Хорошо, тогда .... - Ano ne Хочу встретиться с тобой - Yoroshiku Ц Цветок - hana Цыпочка - neechan Ч Человек - ningen Человеческий ребенок - ningen Черный - kuroi Черт! - Chi!, Shimatta!, Shimaimashita! (более вежливая форма) Член (половой) - dankon Что - nani Что случилось? - Dou shita? Чувство - kanji, kimochi Ш Шанс - shikme Ш©интоистский Бог Смерти - Shinigami у. ц. - saseko, yariman Шутка - jo(u)dan Э Эй - ne (когда используется в начале предложения, то означает "скажи мне" или "эй"; а когда в конце, то "не правда ли" или "не так ли" ), Oi! Это не прекратится - Tomaranai (?) Это секрет! - Sore wa himitsu desu! ))) Ю Я Я (без половой принадлежности) - watashi Я (женского рода) - atashi Я (мужского рода) - boku, ore Я (очень вежливое, без половой принадлежности) - watakushi Яблоко - ringo Я Бог Смерти! - Ki o tsukete yo! Я - ваш должник - Osewa ni narimashita (Очень вежливая и формальная форма), - Osewa ni natta (Неформальная форма), - Do itashimashite (Вежливая, формальная форма) Я вернулся - Tadaima Я выйду на минутку - Tyotto itte kuru Язык - go (например Nihon go - японский язык) Я люблю тебя - Ai shiteru, Suki desu, Wo ai ni Я люблю тебя, ты это знаешь? - Dai suki yo? Я не могу остановить это - Tomerarenai (?) Я не прощу тебя - Yurusenai Я не сдамся - Akiramenai Я понял - Wakatta Япония - Nihon Я поцелую тебя - Omae o kisu Я убью тебя - Omae o korosu (Неужели вы не знали, что это означает? Позор!:))))))) Я ушел, но еще вернусь - Itte kimasu Я целовал девушку - Onna o kisu -------------------- Живы будем - Не помрем !
|
SuperMax |
28.1.2014, 22:07
Сообщение
#3
|
Администратор Группа: Root Admin Сообщений: 6 295 Регистрация: 7.1.2006 Из: Красноярск Пользователь №: 1 |
A: Abunai - абунай - опасно, берегись. Ageru - агеру - понимать. Ai - ай - любовь. Akai - акай - красный. Akumu - акуму - сон. Amari - амари - слишком. Ame - амэ - дождь. Ana - ана - дыра. Anata - аната - вы. Anata wa [ga] - аната ва (га) - ты. Anata no o-namae wa - аната но о-намаэ ва - как тебя (вас) зовут. Anatagata - анатагата - вы. Ane - анэ - старшая сестра. Ani - ани - старший брат. Anna - анна - такой. Anime - аниме - японская анимация. Anohitogata - анохитогата - они. Anokata - аноката - она/он. Anta - анта - ты/вы. Не очень вежливый вариант. Aoi - аои - синий, голубой; бледный (о цвете лица); неспелый, незрелый. Arigatou - аригато - спасибо. Arigatou gozaimasu - аригато годзаймас - формальный вариант arigatou. Arimasen - аримасен - отрицательная частица не. Aru - ару - некий. Aruku - аруку - ходить. Ashatte - асаттэ - послезавтра. Ashita - асита - завтра. Asoko - асоко - там. Atarashii - атарасии - новый, свежий. Atashi - атаси - я (женский пол). Atsui - ацуй - горячо (восклицание). Au - ау - встречать. B: Baka - бака - дурак. Ban - бан - вечер. Basu - басу - автобус. Battareii - батарейй - батарейка. Betsu ni - бэцу ни - ничего. Bishoujo - бисёдзё - красивая девушка. Bishounen - бисёнэн - красивый парень. Boku - боку - я (мужской род). Boku no - боку но - моё. C: Cchi - ччи (тти) - детский вариант <chan> Chan - чан (тян) - приставка к имени, которую употребляют к близким людям. Например, Hitomi-chan. Chibi - чиби - маленький, малыш. Chikatetsu - чикатецу - метро. Chokku - чокку - чек. Chotto - тётто - не стоит беспокоиться. Вежливая форма отказа. Например, если вам предлагают выпить чаю. D: Daigaku - дайгаку - институт, университет Daijoubu - дайдзёбу - все в порядке Daikou - дайко - то же, что ore-sama, но с меньшим оттенком хвастовства. Dako - дако - где (вопросительное местоимение). Dame - дамэ - не делайте этого. Dankon - данкон - член политической организации. Dare - дарэ - кто (вопросительное местоимение). Dechita - дечита - был. Deguchi - дегучи - выход. Demo - дэмо - но. Denwa - дэнва - телефон. Desu - дес - является. De wa - дэ ва - чуть более формальный вариант jaa, mata. Dobutsu - добуцу - пушистик. Doko-e - доко-э - куда (вопросительное местоимение). Doshita - досита - что случилось (вопрос). Doshite - доситэ - почему (вопрос). Doumo - домо - спасибо. Краткая форма, обычно говорится в ответ на небольшую "бытовую" помощь, скажем, в ответ на поданное пальто и на предложение войти. Doumo arigatou - домо аригато - большое спасибо. Doumo arigatou gozaimasu - домо аригато годзаймасу - огромное вам спасибо. Очень вежливая, формальная форма. Douzo - додзо - прошу. Краткая форма, предложение войти, взять пальто и так далее. Обычный ответ - Doumo. E: Ee - ээ - не очень формальный вариант hai. Empitsu - эмпицу - карандаш. F: Fun - фун - минута. Fune - фунэ - корабль. Furu - фуру - идти. Furui - фуруй - старый. Fushigi - фусиги - чудо. Fuyu - фуйю - зима. G: Gakusei - гакусэй - ученик или студент. Gaijin - гайдзин - иностранец (с точки зрения японца). Ganbatte - ганбаттэ - постарайся, не сдавайся и т.п. Обычное напутствие в начале трудной работы. Ginga - гинга - Млечный путь. Gochisousama deshita - готисосама дэсита - спасибо, было очень вкусно. Произносится по окончании еды. Gochisousama - готисосама - менее формальная форма Gochisousama deshita. Gokigenyou - гокигэньё - здравствуйте. Редкое, очень вежливое женское приветствие. Gomen - гомен - прости (-те). Gomen nasai - гомен насай - более формальная форма gomen. Gumi - гуми - компания, команда, группа. H: Haa - хаа - да, господин. Очень формальное выражение. Haato - хаато - сердце. Haha - хах - мать. Hai - хай - да. Hairu - хайру - входить. Hajimemashi - хадзимемаси - будем знакомы. Hana - хана - цветок. Hanase - ханасэ - отпусти. Hanasu - ханасу - разговаривать. Haru - хару - весна. Hasi - хаси - тост. Hasiru - хасиру - бежать. Hataraku - хатараку - работать. Hatsukoi - хацукой - первая любовь. Hayai - хаяй - быстрый. Hayaku - хаяку - быстрее. Henshin - хэнсин - превращение в аниме/манге. Hidari - хидари - слева. Hidoi - хидой - злюка. Hikui - хикуй - низкий. Hikuku - хикуку - низко. Hime - химэ - принцесса. Hiraku - хираку - открывать. Hisashiburi da naa - хисасибури да наа - мужской вариант hisashiburi desu. Hisashiburi desu - хисасибури дэсу - давно не виделись. Hisashiburi ne - хисасибури нэ - женский вариант hisashiburi desu. Hishou - хисё - ничтожный. Также самоуничижительная устаревшая форма местоимения <я>. Hitatsu - хитацу - один. Hito - хито - человек. Hitori-de - хитори-дэ - в одиночку. Hon - хон - книга. Hontou - хонто - неужели (менее формальный вариант hontou desu ka). Hontou desu ka - хонто дэсу ка - неужели. Hora - хора - смотри. Hoshi - хоси - звезда. Hotondo - хотондо - почти. Hyaku - хяку - сто. I: I - и - тростник. Icha - ича - врач. Ichi - ичи - один. Ie - иэ - нет. Ii - ии - хороший. Iie - ииэ - не за что. Ike - икэ - пруд. Ikenai - икэнай - плохо, неправильно. Iku - ику - идти. Ikuzo - икудзо - пошли, вперёд. Ima - има - теперь, сейчас. Inochi - иночи - жизнь. Inu - ину - собака. Iru - иру - требоваться. Irugichi - иругичи - вход. Isi - иси - камень. Itai - итай - ой, больно. Itee - итээ - то же, что itai. Itte irashai - иттэ ирасай - возвращайся поскорей. Itte kimasu - иттэ кимасу - я ушел, но еще вернусь. Itte-kudasai - иттэ-кудасай - говорите, пожалуйста. Iu - иу - говорить. J: Jaa, mata - дзя, мата - еще увидимся. Неформальный вариант. Jaa - дзя - совсем неформальный вариант jaa, mata. Jou - дзё - молодая женщина. K: Kabe - кабэ - стена. Kado - кадо - угол. Kaeru - каэру - возвращаться. Kaisha - кайса - фирма. Kaiwa - кайва - разговор. Kakeru - какэру - садиться. Kakimasu - какимас - пишет. Kakkoii - каккойй - клёвый, крутой. Kako - како - тут. Kaku - каку - писать. Kami - ками - бумага. Kangaeza - кангаэдза - думать. Kani - кани - краб. Kappa - каппа - японское мифологическое существо, водяной дух. Karui - каруй - легкий. Karuku - каруку - легко. Kasa - каса - зонтик. Kata - ката - плечо. Katsui - кацуй - побеждать. Katta - катта - победил. Kau - кау - покупать. Kawa - кава - река. Kawaii - кавайй - милый, прелестный; прелесть. Kaze - казэ - ветер. Kazoku - казоку - семья. Keko-desu - кеко-дес - нет, спасибо. Ki - ки - дерево. Kijou - кидзё - госпожа. Очень вежливое обращение к даме. Kiku - кику - слушать. Kimi - кими - ты. Kimochi - кимочи - чувства. Kippu - киппу - балет. Kireina - кирэйна - красивый. Kirikirisu - кирикирис - сверчок. Kisha - киса - поезд. Kisu - кис - целовать. Kite - китэ - придя. Kitsune - кицунэ - лисица. Kitte - киттэ - разрезав. Koban - кобан - полицейский. Kodomo - кодомо - ребенок. Kohai - кохай - младший по положению. Koi - кой - карп. Kokoro - кокоро - душа. Komo - комо - этот. Konbanwa - конбанва - привет, добрый вечер. Konnichiwa - конничива - привет, добрый день. Kore wa - корэ ва - что-либо (это). Kore wa nan desu ka - корэ ва нан дэсу ка - что случилось (вопрос). Koto - кото - дело, обстоятельство. Kou - ко - свет. Kowai - ковай - страшно; ужасаться, бояться. Ku - ку - суфикс отрицания. Kudasai - кудасай - вежливая форма onegai, добавляется как суффикс к глаголу. Например, kite-kudasai - пожалуйста, приходите. Kudasaimasen ka - кудасаймасэн ка - не могли бы вы сделать нечто для меня? Добавляется как суффикс к глаголу. Например, kite-kudasaimasen ka? - не могли бы вы прийти? Kuki - куки - стебель. Kumo - кумо - облако. Kun - кун - приставка к имени, обозначает отношения на равных, без лишней вежливости, обычно между парнями или по отношению к ним. Например, Minoru-kun, Takuto-kun. Kuni - куни - страна. Kuru - куру - приходить. Kyo - кё - сегодня. M: Maa - маа - может быть. Makenai - макенай - не сдавайся. Makoto - макото - >искренность. Manga - манга - японские комиксы. Mangaka - мангака - создатель манги. Masaka - масака - не может быть. Mata ashita - мата асита - до завтра. Mata naa - мата наа - мужской вариант mata ashita. Mata ne - мата нэ - женский вариант mata ashita. Matte - маттэ - постойте. Megami - мегами - богиня. Mina - мина - друзья. Mizu - мидзу - вода. Mochiron - мотирон - естественно. Указание на уверенность в утверждении. Mori - мори - роща. Mosi-mosi - моси-моси - ответ по телефону, вроде русского <алло>. Moushiwake arimasen - мосивакэ аримасэн - мне нет прощения. Очень вежливая и формальная форма. Используется в армии или бизнесе. Moushiwake nai - мосивакэ най - менее формальный вариант Moushiwake arimasen Musuko - мусуко - сын. Musume - мусумэ - дочь. N: Namida - намида - слёзы. Nai - най - нет (указывает на отсутствие или несуществование чего-либо). Naikou - найко - то же, что daikou. Nagare boshi - нагарэ боси - падающая звезда. Naruhodo - наруходо - конечно. Neko - неко - кошка. Nihon - нихон - Япония. Nihongo - нихонго - японский язык. Nihonjin - нихондзин - японец, японка. Nisshutsu - ниссюцу - восход солнца. No - но - предлог, соответствующий английскому "of" (в русском языке он заменяется склонением существительных по падежам). В японском слова перед и после no стоят в другом порядке, нежели в русском и английском, например, ai no senshi переводится не как <любовь воина>, а как <воин любви>. О: O-genki desu ka - о-генки дэсу ка - как дела. Ohayo - охайо - здравствуй(-те) (неформальный вариант ohayou gozaimasu). Ohayou gozaimasu - охайо годзаймас - здравствуйте, доброе утро и т.п. Okaa-san - окаа-сан - мама, мамочка. Okaeri nasai - окаэри насай - добро пожаловать. Okaeri - окаэри - менее формальный вариант okaeri nasai. Onegai - онегай - пожалуйста. Onegai simasu - онегай симас - очень вежливая форма onegai. Onushi - онуси - то же, что hishou, но используется не как местоимение <я>, а как <ты> или <вы>. Ooi - оой - привет. Весьма неформальный мужской вариант. Обычное приветствие при перекличке на большом расстоянии. Ore - орэ - не очень вежливый мужской вариант местоимения <я>. Ore-sama - орэ-сама - Великий Я. Крайнее хвастовство, редкая форма. Osewa ni narimashita - осэва ни наримасита - я ваш должник. Очень вежливая форма. Osewa ni natta - осэва ни натта - неформальный вариант Osewa ni narimashita. Ossu - оссу - здравствуйте. Очень неформальный мужской вариант. Otaku - отаку - в Японии употребляется как <преданный фанат чего-либо>, среди фэнов аниме этот термин используется в значении <фанат аниме>. Буквальное значение - <ваш дом>. Otou-san (otou-sama) - отоу-сан (отоу-сама) - папа, отец. Oyasumi - оясуми - менее формальный вариант oyasumi nasai. Oyasumi nasai - оясуми насай - спокойной ночи. P: Pyon - пён - детский аналог kun R: Roshia - росиа - Россия, русский. Ryuokai - рёкай - так точно. Военный вариант. S: Seraa fuku - сэраа фуку - дословно <матросский костюм>, распространённая женская школьная форма. Saa - саа - ну... (в смысле - возможно, но сомнения остаются) Saigo - саиго - последний. Saku - саку - процветающий. Sama - сама - приставка к имени, передаёт высокую степень восхищения, уважения и часто любви, например, Mitsuki-sama. San - сан - вежливая приставка к имени, используется для выражения отстранённого уважения. Например, Utena-san, Tenjou Utena-san. Saraba - сараба - пока. Sayonara - сайонара - прощай (-те). Seijin - сейдзин - взрослый мужчина Seinen - сейнэн - молодой мужчина. Seiyuu - сейю - озвучивающий аниме. Sempai - сэmпай - старший по положению. Часто используется как уважительная приставка к имени, например, Izumi-sempai. Sensei - сэнсэй - учитель, наставник. Часто используется как уважительная приставка к имени, например, Konoe-sensei. Senshi - сэнши - воин. Senshu - сэншу - спортсмен. Shinsei - шинсэй - новая звезда. Shitsurei shimasu - сицурэй симасу - прошу прощения. Используется, например, чтобы войти в кабинет начальника. Shounen - сёнэн - парень, юноша. Shoujo - сёдзё - девушка. Sou da naa - со да наа - мужской неформальный вариант sou desu nee. Sou desu ka - со дэсу ка - формальный вариант sou ka. Sou desu nee - со дэсу нээ - вот оно как. Sou ka - со ка - надо же. Sou nee - со нээ - женский неформальный вариант sou desu nee. Sugoi - сугой - круто или крутой/крутая. По отношению к людям используется для обозначения мужественности. Sumimasen - сумимасэн - прошу прощения. Вежливая форма. Выражает извинение, связанное с совершением существенного проступка. Sumanai/Suman - суманай/суман - Не очень вежливая, обычно мужская форма sumimasen. Sumanu - суману - не очень вежливая, старомодная форма sumimasen. Suteki - стэки - красивый, очаровательный. T: Tamago - тамаго - яйцо. Tareru - тареру - свисать. Tasukete - таскэтэ - на помощь, помогите. Tatakai - татакай - сражение. Tenshi - тенши - ангел. Tokusatsu - токусацу - спецэффекты. Touhou - тохо - мы. U: Urusai - урусай - заткнись (грубая форма). Usagi - усаги - кролик. Uso - усо - ложь, ты лжёшь (восклицание). Uta - ута - мелодия, музыка. W: Washi - васи - устаревшее местоимение <я>. Watakushi wa [ga] - ватакуси ва (га) - я. Watashi - ватаси - я. Watashi-tachi - ватаси-тати - мы. Y: Yahhoo - яххо - привет (неформальный вариант). Yakuza - якудза - японская мафия. Yahari - яхари - так я и думал. Yamero - ямэро - остановитесь. Yamette - ямэтэ - то же, что yamero. Yappari - яппари - менее формальная форма yahari. Yatta - ятта - ура, получилось (восклицание). Yo - ё - привет. Исключительно неформальный мужской вариант. Yokatta - ёкатта - слава богу, какое счастье. Yuki - юки - снег. Yume - юме - мечта. Z: Zeki - дзэки - борец сумо. -------------------- Живы будем - Не помрем !
|
SuperMax |
28.1.2014, 22:10
Сообщение
#4
|
Администратор Группа: Root Admin Сообщений: 6 295 Регистрация: 7.1.2006 Из: Красноярск Пользователь №: 1 |
! отличный словарь
http://nippon.temerov.org/
-------------------- Живы будем - Не помрем !
|
SuperMax |
29.1.2014, 16:35
Сообщение
#5
|
Администратор Группа: Root Admin Сообщений: 6 295 Регистрация: 7.1.2006 Из: Красноярск Пользователь №: 1 |
Гайрайго - японская транскрипция иностранных слов gairaigo_yaponskaya_transkriptsiya.pdf ( 5.49 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 3206 -------------------- Живы будем - Не помрем !
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.9.2024, 17:35 |