Японский язык, Пора уже знать Опции

[Alexandra]

Все мы знаем что СМ на японском языке. И что не всегда перевод отличный. Что может быть лучше чем саму понимать язык ?
Язык очень красивый, мягкий и не такой уж сложный (если взяться за его учебу всерьёз)
Так давайте, обсудим язык, и покажем какие слова, предложения мы помним из сериала. Как ни как, а что то помним

Хенджи аригато!

[villy-moon]

Все мы знаем что СМ на японском языке. И что не всегда перевод отличный. Что может быть лучше чем саму понимать язык ?
Язык очень красивый, мягкий и не такой уж сложный (если взяться за его учебу всерьёз)
Так давайте, обсудим язык, и покажем какие слова, предложения мы помним из сериала. Как ни как, а что то помним

Хенджи аригато!

вот я бы очень хотела научиться..... я пару слов знаю... но и впрямь хочу подучить по=лугше.... но вот я только не знаю где найти програмку подходящюу....

[Sheila]

Поставлю несколько примеров...
Японские восклицания:

Abunai! (абунай!) - "Опасно!", "Осторожно!", "Берегись!"
Atsui! (ацуй!) - "Горячо!"
Banzai! - "Ура!", "До здравствует!"
Chikusho! (чикшо) - восклицание расстройства, эквивалентно "Проклятье!" или "Черт!"
Daijoubu! (дайдзёбу!) - "Все в порядке", "Здоров"
Dame! (дамэ!) - "Нет, не делайте этого!!"
Dekita! - данное утверждение, часто используется, как междометие или возглас, в знак завершения какого-нить деяния
Ganbatte! (гамбаттэ!) - "Удачи!", "Не сдавайся!", "Держись!", "Выложись на все сто!", "Постарайся на совесть!" Обычное напутствие в начале трудной работы
Ikuzo! (икудзо!) - "Пошли!", "Вперед!"
Hayaku! (хаяку!) - "Быстрее!"
Hanase! (ханасэ!) - "Отпусти!"
Hentai! (хэнтай!) - "Извращенец!"
Hidoi! (хидой!) - "Жестоко!", "Злюка!", "Злобно, плохо"
Kakkoii! (каккоии!) - "Крутой, красивый, офигительный!"
Kanpai! (кампай!) - "До дна!" Японский тост
Kawaii! (кавайи!) - "Какая прелесть!" Часто употребляется по отношению к детям, девушкам, очень красивым парням.
Kowai! (ковай!) -"Страшно!" Выражение испуга
Masaka! - "Не может быть"
Matte! (маттэ!) - "Постойте!", "Подождите!"
Yappari! - "Я знал это"
Yabai! - "Это плохо!"
Sugoi (сугой!) - "Круто!" или "Крутой/крутая!" По отношению к людям используется для обозначения мужественности
Suteki! (сутэки!) - "Крутой, очаровательный, прекрасный, хладнокровный, фанастический"
Tasukete! (тасукэтэ!) - "На помощь!", "Помогите!", "Караул!"
Yatta! (ятта!) - "Получилось!", "Мы сделали это!"
Yamero/Yamete! (ямэро!/ямэтэ!) - "Остановитесь!", "Прекратите!", "Хватит!"
Yokatta! (екатта!) - "Слава богу!", "Какое счастье!", "Как хорошо!"
Yoshi! (ёси!) - "Так!", "Давай!"
Urusai! (урусай!) - "Заткнись!"
Uso! (усо!) - "Ложь!"

[Sheila]

Uso! (усо!) - "Ложь!"

Вот и думается сразу про сокращение- Уса...

[Juliya]

А как будет "нет"? Обычно слышится как протяжное у, которое говорят в нос

[Sheila]

А как будет "нет"? Обычно слышится как протяжное у, которое говорят в нос

Если тока в сочетании-Dame! (дамэ!) - "Нет, не делайте этого!!" Хотя,наверно это надо спросить у Александры...

[Juliya]

Ну когда в мультиках кого-то спрашивают, что случилось, и когда не хотят отвечать, обычно говорят "у"-"нет, все хорошо"

[Sheila]

Ну когда в мультиках кого-то спрашивают, что случилось, и когда не хотят отвечать, обычно говорят "у"-"нет, все хорошо"

Ни наю... Наш диалект тож многие не понимают-посмотри на наши соотношения!!!

[Sheila]

Ни наю... Наш диалект тож многие не понимают-посмотри на наши соотношения!!!

Ой,я про сокращения...

[Vesta]

Мои пять копеек (правда, русская транскрипция выглядит ужас как топорно...)

Русско-японский разговорник

Приветствия,
выражение благодарности
2. Доброе утро Охаё: годзаимас
3. Добрый вечер Комбанва
4. Здравствуйте, как дела? Коннитива, о-гэнки дэс ка?
5. Спасибо, всё хорошо Гэнки дэс
6. Рад с вами познакомиться Хадзимэмаситэ, ёросику о-нэгай симас
7. Извините, пожалуйста Сумимасэн
8. Поздравляю вас Омэдэто: годзаимас
9. Меня зовут… Ватаси ва … дэс
10. Спасибо за приглашение Го-сё:тай аригато: годзаимас
11. Спасибо за помощь(за сотрудничество) Го-кё:рёку аригато: годзаимас
12. Спасибо за подарок Прэзэнто аригато: годзаимас
13. Очень вам обязан О-сэва ни наримасита
14. Спасибо за тёплый приём Го-синсэцу аригато:
15. Спасибо Аригато: (годзаимас),
До:мо
16. Не стоит благодарности Доитасимаситэ
Приглашение.
Просьба.
1. Я хочу пригласить вас в Россию Росиа ни го-сё:тай ситай то омоимас
2. Я хочу пригласить вас в ресторан Рэсуторан ни го-сё:тай ситай то омоимас
3. Пообедаем вместе Тю:сёку-о го-иссёни икага дэс ка?
4. Позавтракаем вместе Тё:сёку-о го-иссёни икага дэс ка?
5. Поужинаем вместе Ю:сёку-о го-иссёни икага дэс ка?
6. Пойдёмте вместе с нами в … …ни иссёни икимасэн ка?
7. Встретимся в холле гостиницы в 6 часов вечера Хотэру-но хо:ру дэ року-дзи ни о-аи симасё
8. Сфотографируемся вместе Иссёни сясин-о торимасё
9. У меня к вам просьба О-нэгай га аримас
10.Помогите мне, пожалуйста Тэцудаттэ кудасай,
Тасукэтэ кудасай
11. Позовите переводчика Цу:яку-о ёндэ кудасай
12. Вызовите такси Такуси-о ёндэ кудасай
Вопросы
1. Где моя комната? Ватаси-но хэя ва доко дэс ка?
2. Где находится гостиница? Хотэру ва доко ни аримас ка?
3. Где находится банк? Гинко: ва доко ни аримас ка?
4. Как прoехать к гостинице? Хотэру мадэ ва до: иттара ии дэс ка?
5. Где я могу купить телефонную карточку? Тэрэхон ка:до-о доко дэ уттэимас ка?
6. Где находится почта? Ю:бинкёку ва доко дэс ка?
7. Во сколько мы встречаемся? Нан-дзи ни матиавасэсимас ка?
8. Где мы встречаемся? Доко дэ матиавасэсимас ка?
9. Сколько это стоит? Корэ ва о-икура дэс ка?
10. Что это? Корэ ва нан дэс ка?
11. Почему? Надзэ дэс ка?
Доситэ дэс ка?
12. Где? Доко дэс ка?
13. Кто это? Коно хито ва доната дэс ка?
14. Можно заплатить кредитной карточкой? Курэдитто ка:до дэ хараттэ мо ии дэс ка?
15. Зачем(для чего)? Нан-но тамэ дэс ка?
Пожелания
1. Я хочу поменять деньги О-канэ-о рё:гаэ ситай дэс
2. Я хочу поехать в … …ни икитай дэс
3. Завтра хочу проснуться в … часов …минут Аса …дзи …фун ни окитай то омоимас
4. Хочу завести будильник Мэдзамаси токэй-о какэтай дэс
5. Я хочу позвонить в Москву Мосукува ни дэнва ситай дэс
6. Хочу пить Нодо га кавакимасита
7. Хочу спать Нэмуй дэс
8. Я голоден (хочу есть) О-нака га суйтэимас
9. Я хочу пойти в театр(Кабуки) (кабуки) гэкидзё э икитай дэс
10. Хотел бы купить книгу Хон-о каитай то омоимас
Затруднения
1. Могу Дэкимас
2. Не могу Дэкимасэн
3. Я могу поехать с вами Аната то иссёни ику кото га дэкимас
4. Я не могу поехать с вами Аната то иссёни ику кото га дэкимасэн
5. Очень жаль, но не могу Дзаннэн дэс га дэкимасэн
6. Я занят (у меня нет времени) Ватаси ва исогасий
7. Мне нужно спешить Исоганакэрэба наримасэн
8. Я опаздываю Окурэмас
9. Я заблудился Мити ни маётта
10. Извините, что заставил вас ждать О-матасэ симасита
11. Я не понимаю Вакаримасэн
12. Я понимаю Вакаримас
13. У меня болит (голова) Атама га итай
14. Живот О-нака га итай
15. Рука Тэ га итай
16. Нога Аси га итай
17. Сердце Синдзо: га итай
18. Мне плохо(плохо себя чувствую) Кибун га варуку натта
19. Я простудился Кадзэ-о хийта
20. Мне нужно лекарство Кусури га хосий
Встреча
1. Встретимся на 1-м этаже Иккай дэ аимасё
2. В 6 часов вечера Року-дзи ни
3. На 2-м этаже Ни кай дэ
3. В 10 часов утра Аса дзю-дзи ни
4. В холле гостиницы Хотэру но роби: дэ
5. Перед входом в гостиницу Хотэру но иригути но маэ дэ

Приложение
Числительные Су:си
Количественные числительные1
Сколько? икуцу (доно гурай)
0 дзэро (рэй)
1 ити хитоцу
2 ни футацу
3 сан миццу (мицу)
4 си ёццу (ёцу)
5 го ицуцу
6 року муццу (муцу)
7 сити нанацу
8 хати яццу (яцу)
9 ку (кю коконоцу
10 дзю: то:
Далее в счете китайскими числительными к 10 непосредственно присоединяется соответствующее число, показывающее единицы:
11 дзю:-ити
12 дзю:-ни
13 дзю:-сан
14 дзю:-си (дзю:-ён)
15 дзю:-го
16 дзю:-року
17 дзю:-сити (дзю:-нана)
18 дзю:-хати
19 дзю:-ку (дзю:-кю)
Для обозначения десятков от 20 и далее, к числам 2 (ни), 3 (сан) и т. д. непосредственно присоединяется 10 (дзю:
20 ни-дзю:
30 сан-дзю:
40 си-дзю: (ён-дзю
1. В японском языке счет до 10 ведется, так называемыми, ''китайскими числительными'', и ''японскими числительными'', а начиная от 11 и так далее – только китайскими.
50 го-дзю:
60 року-дзю:
70 сити-дзю: (нана-дзю
80 хати-дзю:
90 кю:-дзю: (ку-дзю
100 хяку
Далее числа образуются по той же модели, т. е. к 100 (хяку) непосредственно присоединяются единицы, а затем десятки и единицы.

[Лунный]

Странно, блин, японский не знаю, а очень многие приведенные вами слова - да! Слух улавливает, здорово ))))

[villy-moon]

О.... класс.... ща подучу несолько слов..... буду знать....

[Sheila]

Мдя... язык бы не сломать...

[Лунный]

Мдя... язык бы не сломать...

у
не произносить часто и вместо дз читат 3, будет полегче)))

[Sheila]

у
не произносить часто и вместо дз читат 3, будет полегче)))

Непоняла

[Ksenia]

Я вот уловила из сериала слово Нани-это переводится как - что?

[Sheila]

Я вот уловила из сериала слово Нани-это переводится как - что?

А по смыслу-как думаешь???

[Vesta]

Я вот уловила из сериала слово Нани-это переводится как - что?

Да. Например:
"Нани коре" - "что это?"

[Sheila]

А по смыслу в мульте,как вы думаете???

[Alexandra]

Да. Например:
"Нани коре" - "что это?"

Вообще это "Что такое ?" или "Что произходит?"
А "НЕТ" я выше прочла что спрашивали, есть несколько форм. Вот я вам даю самые известные "Ie" , "Io" , "Ia" и меньше употребляймая это "-Masen" - это идёт приставка к негативным продложениям А кто ещё что хочет узнать, то спрашивайте