日本語, Обсуждаем японский язык ) Опции

[Рей]

Ima wa aki desu.
Paveru kun wa otoko no hito desu.
Gur kun to Paveru kun wa watashi no tomodachi desu.

ыыыы)))
я крута?))
Только не говори мне, что я наделала ошибок, я не переживу)))
soo desu ka.

[Лунный]

OO, Rei san! Kawaii desu! Yoroshii desu! )

[Рей]

OO, Rei san! Kawaii desu! Yoroshii desu! )

Yoroshii - Yakushite kudasai=)))

[Лунный]

Yoroshii - Yakushite kudasai=)))

Вместо тире японцы wa употребляют )
Хорошо я сказал )

[Рей]

Вместо тире японцы wa употребляют )
Хорошо я сказал )

ну вот...всегда как...
мог бы сделать вид, что всё правильно сказала))))))))))))))))))

[Лунный]

Как скажешь =)

[Рей]

Onii san

[Yumi]

Konbanwa! Koko ni tanoshii desu ne!
PS: вообще-то я неважно владею японским (gomen ne), решила исправлять положение... (исправите меня, если неправильно напишу? ^^')

[Лунный]

А мы тоже не важнецки =) Рэй сама только начала, а я самомтоятельно пытаюсь ) Руку набиваем =)
А я бы написал вместо koko - soko ) А так subarashii da! )

[Лунный]

Кстати, если кто хочет мангу почитать в оигинале, маленькая "цу" в конце фразы - это типа восклицательного знака. Вот так вот цу )

[Yumi]

Arigatou! ^.^' А ведь действительно "soko". Я тоже сама учу. Тренируюсь дома в произношении... Домашние были в начале в шоке, теперь немного привыкли.
Хирагана и катакана не такие уж сложные, но что говорить о сложных иероглифах... тут проблема.
A muzukashii yo! >.<

[Лунный]

А я иероглтфы и сам не знаю ))) Но главное - выучить все 200 ключей, это легко (честно - они как катакана, а потом все остальные иероглифы ласково улыбаются различной ключевой смесью, приятно так =)

[Yumi]

Хм, я как-то наткнулась на книжицу с китайскими иероглифами (значение и написание). Можно ведь по ней изучать их, так?
Кстати кто-нибудь в курсе что означает 'ze', которое я частенько встречаю в разговорных фразах (в конце)? Может я чего не правильно уловила?

[Лунный]

Нежелательно, только самые простые. В китайском много иероглифоф, отсутствующих в японском и еще они сложнее могут быть (если книжка содержит иероглифы до реформы, что может быть)
ze - не слышал, а в каких фразах?

[Yumi]

Например:
Ikki iku ze!
Я полагаю, выражает восклицание...

[Yumi]

А как читать вашу подпись? Меня хватило лишь на watashi no, ну и другие простые иероглифы. Ах, да еще знаю 女　(любимый по начертанию, вот и запомнила)

[Лунный]

Да, женщина. Я Тоже его люблю, подпись завтра переведет Рэй )

[Рей]

Да, женщина. Я Тоже его люблю, подпись завтра переведет Рэй )

Ты завышаешь мои способности))
Хотя я могу позвонить преподавательнице и объяснить ей иероглифы, чтобы она мне перевела.
Так и сделаю, да.

[Лунный]

Да? )
Хорошая мысль, она скажет тебе эту фразу по телефону ) ПРЕПОДША )

[Рей]

Да? )
Хорошая мысль, она скажет тебе эту фразу по телефону ) ПРЕПОДША )

это извращенство?))