Verse 1

The last that ever she saw him, carried away by a moonlight shadown,
He passed on worried and warning, carried away by a moonlight shadown,
Lost in the riddle last Saturday night, far away on the other side,
he was caught in the middle of a desperate fight, and she couldn't find how to push through.

Verse 2

The trees that whisper in the evening, carried away by a moonlight shadown,
Sing the song of sorrow and grieving, carried away by a moonlight shadown,
All she saw was a silhouette of a gun, far away on the other side,
He was shot six times by a man on the run, and she couldn't find how to push through.

Verse 3

Four a.m. in the morning, carried away by a moonlight shadown,
I watched your vision forming, carried away by a moonlight shadown,
Star was glowin' in a silvery night, far away on the other side,
Will you come to talk to me this night, but she couldn't find how to push through.

Refrain:

I stay, I pray, I see you in heaven far away,
I stay, I pray, I see you in heaven one day

Забыл написать: это песня группы Groove coverage.Да... Под неё прикольно наблюдать за тем как исчезает Tuxedo Mask

А мелодия какая?

НЕ медленная, но мелодичная. Вобщем танцевальная. Проше скачай где-нибудь, не пожалеешь
Песня так и называется "Moonlight Shadow"

Если ссылку дашь, то скачаю))

А вот и ссылка :

http://download.zachot.ru/dn?track_id=24356&type=mp3

Скачала, послушала............. Знаешь, по-моему, музыка слегка не соответствует тексту. Быстрая очень А вообще, очень даже хорошая песня))

Если проицыровать песню на мультик, то да... К тому же ведь это танцевальная музыка

P.S : *Мамору слушает музон и едет на мотоцикле*

А разве Мамору ездет на мотоцикле? А для машины вполне сойдет

Да. Помоему в 2-ух эпизодах: 1- Когда поцелум спас Усу 2- подвозил сестру(или кого-то в таком духе, а может это ваще 1 эпизод был )

Я ваще удивляюсь откуда у бедного студента-сироты стока денег на цветы/машину/мотоцикл/Усу

Может ему родители в наследство оставили? Хотя эта мысль меня тоже пару раз посещала))

А вот и полный текст песни, которая понравилась Харуке

God is a girl

Remembering me,
Discover and see -
All over the world
She's known as a girl.
To those who are free,
The mind shall be key.
Forgotten as the past,
'Cause history will last...

God is a girl
Wherever you are,
Do you believe it?
Can you receive it?
God is a girl
Whatever you say,
Do you believe it?
Can you receive it?
God is a girl
However you live,
Do you believe it?
Can you receive it?
God is a girl,
She's only a girl,
Do you believe it?
Can you receive it?

She wants to shine
Forever in time,
She is so driven
She's always mine.
Clearly and free
She wants you to be
A part of the future,
A girl like me...

There's a sky
Illuminating us,
Some-one is out there
That we truly trust.
There is a rainbow
For you and me,
A beautifull sunrise
Eternally...

God is a girl
Wherever you are,
Do you believe it?
Can you receive it?
God is a girl
Whatever you say,
Do you believe it?
Can you receive it?
God is a girl
However you live,
Do you believe it?
Can you receive it?
God is a girl,
She's only a girl,
Do you believe it?
Can you receive it?

Спасибо Песня действительно очень красивая

А вот моя любимая песня : THE END

My home is in motion as darkness unfolds
the air overloaded, the sky stands in gold
But you in a way, you left me to stay
we see us in heaven, I'm counting the days...

At the end of time, at the end of us
at the end of everything we had
only faith helps you, only grace can do
only you can take the pain
Cause the end of peace is the end of life
and the end of any happiness
only love helps you, only trust can do
only you can take the pain off me...

When thunder is calling I feel so alive
the very first morning, can you see the light
But you closed the door to what I adored
we see us in heaven, I'm counting no more...

At the end of time, at the end of us
at the end of everything we had
only faith helps you, only grace can do
only you can take the pain
Cause the end of peace is the end of life
and the end of any happiness
only love helps you, only trust can do
only you can take the pain off me...

Текст очень хороший. Редко встретишь песню, которая и без музыки звучит

А вот и русский перевод, который я сам споял(хз зачем) не стихах, зато почти дословный(опять же лень в стихах сделать )

У меня не стало дома, когда тьма открылась
Воздух перегружен, небеса в золоте
Но ты ушел, а меня оставил здесь
Я увижу нас на небесах, я считаю дни...

В конце времени, в конце нас
В конце всего, что было у нас
Только вера поможет тебе, только грация все решит
Только ты сможешь забрать боль
Потому что конец мира-конец жизни
И конец радости
Только любовь поможет тебе, только доверие всё исправит
Только ты сможешь забрать боль мою

Когда шумит гроза, я чувствую насколько я жива
Самым раньим утром видиш ли ты свет?
Но ты закрыл дверь ко всему, чем я восхищалась
Мы увидимся на небесах, я больше не считаю

Хочешь, я могу попробовать перевести этот текст в стихотворную форму?

Если сможешь... КОНЕЧНО

Я ничего не обещаю, но попробую

Всё-таки не удержался я, ладно ещё сдесь побуду чуть-чуть...

Кстати, если Сейя спел бы эту песню Усе, она бы с ним осталась :

Can you be the light
and adore your soul
then you don't need to be angry and avoid your calls
with a pleasant face
anywhere in space
your mind is a hyper tool it fixes everything
can you see them all
having no control
when the plan is keeping distance from another fall
if you open up
and enjoy your luck
we might as well be happy even if it's dark

can you be my fuckin' love
can you be my fuckin' love

Dive in my little dice
I can see the reason when you say goodbye
filling this new surprise
don't be just another with the devil sight

Can I be the light
and adore your soul
then I don't need to be angry and avoid your calls
with a pleasant face
anywhere in space
my mind is a hyper tool it fixes everything
can I see them all
having no control
when the plan is keeping distance from another fall
if I open up
and enjoy my luck
we might as well be happy even if it's dark

can I be your fuckin' love
can I be your fuckin' love

Dive in my little dice
I can see the reason when you say goodbye
filling this new surprise
don't be just another with the devil sight

Dive in my little dice
I can see the reason when you say goodbye
filling this new surprise
don't be just another with the devil sight

Dive in my little dice I
can see the reason when you say goodbye
filling this new surprise
don't be just another with the devil sight

Пиши сразу автора и название песни, please.

(да, форум засасывает, причем очень )

Группа- Siddharta песня-My dice

Интересно, а у тебя кладовая песен?

Получилось что-то вроде такого (если не понравится, не убивай )

Я потеряла дом, когда настала тьма.
В воздухе заряд, из золота кайма.
Но ты ушел, оставив меня одну.
На небесах с тобой. Когда? Ответа не найду...

В конце времен, в конце нас,
В конце всего, что было у нас.
Только вера спасет, только грация поможет,
Только ты боль забрать сможешь.
Потому что мира конец - есть конец всей жизни
И конец нашей радости.
Только любовь спасет, только доверие поможет,
Только ты боль забрать сможешь.

Во время грозы, я чувствую, что живу.
Видишь ли ты свет, когда я тебя бужу?
Но ты отвернулся от того, что я любила
На небесах вдвоем, но счет я позабыла...

ОЧЕНЬ хорошо, особенно 2 куплет и припев, тока у последних строчек куплетов смысл немного другой т.е Она поёт что "они" увидятся на небесах, сначала она считает время (КОГДА ЖЕ!!) в 1 куплете, а во 2 уже нет, так как знает, что они всё равно будут вместе, неважно когда, а так очень красиво получилось...тока у тебя там опечатка: "овернулся"

Спасибо. Замечания вполне резонные (но уж больно по рифме подходило). Попробую исправить.
Опечатки больше нет

Посмотри. Так лучше?

ДА

А вот ещё одна из моих любимых песен(если надо, напишу перевод).
Она, мне кажется, очень подходит к аниме "Hellsing"

Vampire Heart

You can't escape the wrath of my heart
Beating to your funeral song
All faith is lust for hell regained
And love dust in the hands of shame

Let me bleed you this song of my heart deformed
And lead you along this path in the dark
Where I belong until I feel your warmth

Hold me like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me like you loved the sun
Scorching the blood in my vampire heart

I am the thorns in every rose, you've been sent by hope
I am the nightmare waking you up from the dream of a dream of love

Let me weep you this poem as heaven's gates close
And paint you my soul scarred and alone
Waiting for your kiss to take me back home

Hold me like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me like you loved the sun
Scorching the blood in my vampire heart


Исполняет финская группа HIM

Напиши. А перевод опять твой?

Я вижу, как закат волной

уносит в бесконечность боль мою

И слышу голос за спиной

Торопит и зовет с собой.

Туда где мрак, где ночь длиннее дня,

Там ветер вечно рыщет завывая.

С деревьев облетает мертвая листва,

Покровом траурным всю землю укрывая.

A ночь сорвется с небосвода,

Но не спасет тревожный сон.

И сладким мучая кошмаром,

Вновь кровь мою тревожит он.

Я знаю, сквозь века и расстоянья

Меня зовешь ты за собой

Без сожалений и без покаянья

К тебе приду, приду любой ценой.

Туда, где расцветают чёрным розы,

на стылой, проклятой земле.

Туда, где только вечные морозы

Плетут узоры в пустоте.

Я знаю, в твоем сердце холод,

Застывший реквием по мне.

Не утолить твой вечный голод

Не запылать огню во тьме.

Где только снег белеет слепо,

Течет застывшая река.

Там в замке, как в огромном склепе

Секундою летят века...

Но я люблю тебя так сильно,

Что рядом быть я не боюсь.

Держать в объятьях столь же крепких,

Как крепко я за жизнь держусь.

Любить тебя, как любит солнце

Обычный смертный человек

Любить, как боль, любить как смерть,

Оставшись здесь с тобой навек.

....................................................

...любить как солнца яркий свет, что поджигает кровь,

вампира сердце (твое сердце) испепеляет пусть любовь...


На этот раз перевод не мой

Очень красивая песня
Особенно понравились строки:
"Любить тебя, как любит солнце

Обычный смертный человек

Любить, как боль, любить как смерть,

Оставшись здесь с тобой навек"

Это скорее не перевод, а стих на тему.Хотя он очень красивый, он не слишком достоверный...Но всё же он мне нравится

Достоверно и красиво, к сожалению, получается очень редко, поэтому приходится выбирать...

Вот менее красивый, но более достоверный :

Ты не сможешь сбежать он ярости моего сердца
Бьющего по твоей похоронной песни
Вся надежда лишь жажда ада
И пыль любви в позорных руках

Позволь мне кровью моего испорченного сердца написать тебе песню
И провести тебя по этому пути во тьму
К которой я принадлежу, пока не почувствую твоё тепло

Держись за меня так, кат ты держишся за жизнь
Когда все страхи оживут и закопают меня в могилу
Люби меня так, как ты любишь солнце
Сжигающие кровь в моём сердце вампира

Я шип в каждой розе, которую ты послала с надеждой
Я ночной кошмар, пробуждающий тебя ото сна о любви

Позволь мне проплакать тебе эту поэму, когда врата на небеса закроются
И нарисовать тебе мою одинокую и напуганную душу
Ждущую твоего поцелуя, которой вернёт меня домой



Получилось "карявенько" Ну да ладно...

Это конечно всё очень здорово, правда)0
Но зачем же в эту тему...

А что? Мне для каждой песни "в тему" создавать новую тему??

З.Ы : Ты ходя бы посмотри на тему "Анкеты..."

Анкеты мы давно превратили во флуд, точнее мы превратили во флуд все темы, в теме фанфики не флудим.
Да я о том, что зачем в теме под названием Фанфики писать про песни???
Это же можно сделать в Разное или в той же СейлорМун, нэ?

Для "особо умных" песня своего рода творчество, и в "разное" её пихать не прёт, и подал я её как фанфик( по крайней мере 1-ую), в конце концов я на теме написал: "НЕ ФАНФИК, А ПЕСНЯ"!!

*Злится*

Зачем в теме фанфики писать НЕ фанфик??
по-моему, это, по крайней мере, противоречие.
фик - это собственное творчество, а песня - не твоя. И никакого отношения к фанфикам иметь не может. ИМХО.

Мирей, ArcadyBS, а вот и не подерётесь =))

Если ты читала всё, что здесь написано, то видила МОИ переводи песен(Харуки, кстати, тоже), а также стих на песню Vampire Heart. А по поводу противоречий, это просто шутка. Вот и всё. Дальше обьяснять не собираюсь-бесполезно.

Перево песни - это даже не перевод фанфика.
Раз бесполезно, что тут ещё скажешь...

*Просто игнорирует*

Возможно, по поводу размещения ты и права, но надо же учесть, что человек на форуме новый и не особо тут ориентируется. Так что давай не будем отпугивать людей!

Пока вы все не переругались, хочу выложить одну из моих любимых песен (может подойти для боевки).
Linkin park "Numb"

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertone just caught in the undertone)
Every step I take is another mistake to you
(Caught in the undertone just caught in the undertone)

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertone just caught in the undertone)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertone just caught in the undertone)
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

I've become so numb I can't feel you there
Tied of being what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be
And every second I waste is more than I can take.

Эта кстати тоже была моей любимой песней, потом уже переслушал...

Мне больше нравится вот эта: (помоему эту песню стоило спеть Джедайту для Берилл

The clock ticks life away
It's so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on, but didn't even know
Wasted it all just to watch you go
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter

One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
keep that in mind
I designed this rhyme, to explain in due time
I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so (far)
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me (in the end)
You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when I

Chorus

I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
And for all this
There's only one thing you should know (2x)

Chorus

А вот ещё 2 песни "В ТЕМУ" 1-ая Подходит Мичиру, чтобы она спела её Харуке, а 2-ая... Думаю было бы не плохо, если эту песню спела Тёмная леди для Мамору


Anywhere

Dear my love, haven\'t you wanted to be with me
And dear my love, haven\'t you longed to be free
I can\'t keep pretending that I don\'t even know you
And at sweet night, you are my own
Take my hand
[CHORUS:]
We\'re leaving here tonight
There\'s no need to tell anyone
They\'d only hold us down
So by the morning light
We\'ll be half way to anywhere
Where love is more than just your name
I have dreamt of a place for you and I
No one knows who we are there
All I want is to give my life only to you
I\'ve dreamt so long I cannot dream anymore
Let\'s run away, I\'ll take you there
[Chorus]
Forget this life
Come with me
Don\'t look back you\'re safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one\'s left to stop you
Forget this life
Come with me
Don\'t look back you\'re safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one\'s left to stop you now
[Chorus]




Father Away


I took their smiles and I made them mine.
I,I sold my soul just to hide the light.
And now I see what I really am,
A thief a whore, and a liar.
I run to you,
Call out your name,
I see you there, father away.

Im numb to you - numb and deaf and blind.
You give me all but the reason why.
I reach but I feel only air at night.
Not you, not love, just nothing.
I run to you,
Call out your name,
I see you there, father away.

Try to forget you,
But without you I feel nothing.
Don't leave me here, by myself.
I can't breathe.
I run to you,
Call out your name,
I see you there, father away.

I run to you,
Call out your name,
I see you there, father away,
Farther away,
Father away,
Father away,
Father away,
Father away.


P.S : если надо переводы-спрашиваете

Да "In the end" и вправду очень классная. Вообще у Linkin park все песни хорошие.

Вот решил песню выложить, но она не про аниме, а скорее про меня любимого. Каждое слово этой песни написано словно про меня

You.re too important for anyone
There.s something wrong with everything you see
But I, I know who you really are
You.re the one who cries when you.re alone
[CHORUS:]
But where will you go
With no one left to save you from yourself
You can.t escape
You don.t want to escape
You think that I can.t see right through your eyes
Scared to death to face reality
No one seems to hear your hidden cries
You.re left to face yourself alone
[Chorus]
I realize you.re afraid
But you can.t abandon everyone
You can.t escape
You don.t want to escape
I.m so sick of speaking words that no one understands
Is it clear enough that you can.t live your whole life all alone
I can hear you in a whisper
But you can.t even hear me screaming
[Chorus]
I realize you.re afraid
But you can.t reject the whole world
You can.t escape
You won.t escape
You can.t escape
You don.t want to escape



Это песня Evanescence - Where will you go?