Не фанфик, а текст песни..., Идеальная тема для Tuxedo Mask Я считаю :) Опции

[Haruka]

Пиши сразу автора и название песни, please.

(да, форум засасывает, причем очень )

[ArcadyBS]

Группа- Siddharta песня-My dice

[Haruka]

Интересно, а у тебя кладовая песен?

[Haruka]

Получилось что-то вроде такого (если не понравится, не убивай )

Я потеряла дом, когда настала тьма.
В воздухе заряд, из золота кайма.
Но ты ушел, оставив меня одну.
На небесах с тобой. Когда? Ответа не найду...

В конце времен, в конце нас,
В конце всего, что было у нас.
Только вера спасет, только грация поможет,
Только ты боль забрать сможешь.
Потому что мира конец - есть конец всей жизни
И конец нашей радости.
Только любовь спасет, только доверие поможет,
Только ты боль забрать сможешь.

Во время грозы, я чувствую, что живу.
Видишь ли ты свет, когда я тебя бужу?
Но ты отвернулся от того, что я любила
На небесах вдвоем, но счет я позабыла...

[ArcadyBS]

ОЧЕНЬ хорошо, особенно 2 куплет и припев, тока у последних строчек куплетов смысл немного другой т.е Она поёт что "они" увидятся на небесах, сначала она считает время (КОГДА ЖЕ!!) в 1 куплете, а во 2 уже нет, так как знает, что они всё равно будут вместе, неважно когда, а так очень красиво получилось...тока у тебя там опечатка: "овернулся"

[Haruka]

Спасибо. Замечания вполне резонные (но уж больно по рифме подходило). Попробую исправить.
Опечатки больше нет

[Haruka]

Посмотри. Так лучше?

[ArcadyBS]

ДА

[ArcadyBS]

А вот ещё одна из моих любимых песен(если надо, напишу перевод).
Она, мне кажется, очень подходит к аниме "Hellsing"

Vampire Heart

You can't escape the wrath of my heart
Beating to your funeral song
All faith is lust for hell regained
And love dust in the hands of shame

Let me bleed you this song of my heart deformed
And lead you along this path in the dark
Where I belong until I feel your warmth

Hold me like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me like you loved the sun
Scorching the blood in my vampire heart

I am the thorns in every rose, you've been sent by hope
I am the nightmare waking you up from the dream of a dream of love

Let me weep you this poem as heaven's gates close
And paint you my soul scarred and alone
Waiting for your kiss to take me back home

Hold me like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me like you loved the sun
Scorching the blood in my vampire heart


Исполняет финская группа HIM

[Haruka]

Напиши. А перевод опять твой?

[ArcadyBS]

Я вижу, как закат волной

уносит в бесконечность боль мою

И слышу голос за спиной

Торопит и зовет с собой.

Туда где мрак, где ночь длиннее дня,

Там ветер вечно рыщет завывая.

С деревьев облетает мертвая листва,

Покровом траурным всю землю укрывая.

A ночь сорвется с небосвода,

Но не спасет тревожный сон.

И сладким мучая кошмаром,

Вновь кровь мою тревожит он.

Я знаю, сквозь века и расстоянья

Меня зовешь ты за собой

Без сожалений и без покаянья

К тебе приду, приду любой ценой.

Туда, где расцветают чёрным розы,

на стылой, проклятой земле.

Туда, где только вечные морозы

Плетут узоры в пустоте.

Я знаю, в твоем сердце холод,

Застывший реквием по мне.

Не утолить твой вечный голод

Не запылать огню во тьме.

Где только снег белеет слепо,

Течет застывшая река.

Там в замке, как в огромном склепе

Секундою летят века...

Но я люблю тебя так сильно,

Что рядом быть я не боюсь.

Держать в объятьях столь же крепких,

Как крепко я за жизнь держусь.

Любить тебя, как любит солнце

Обычный смертный человек

Любить, как боль, любить как смерть,

Оставшись здесь с тобой навек.

....................................................

...любить как солнца яркий свет, что поджигает кровь,

вампира сердце (твое сердце) испепеляет пусть любовь...


На этот раз перевод не мой

[Haruka]

Очень красивая песня
Особенно понравились строки:
"Любить тебя, как любит солнце

Обычный смертный человек

Любить, как боль, любить как смерть,

Оставшись здесь с тобой навек"

[ArcadyBS]

Это скорее не перевод, а стих на тему.Хотя он очень красивый, он не слишком достоверный...Но всё же он мне нравится

[Haruka]

Достоверно и красиво, к сожалению, получается очень редко, поэтому приходится выбирать...

[ArcadyBS]

Вот менее красивый, но более достоверный :

Ты не сможешь сбежать он ярости моего сердца
Бьющего по твоей похоронной песни
Вся надежда лишь жажда ада
И пыль любви в позорных руках

Позволь мне кровью моего испорченного сердца написать тебе песню
И провести тебя по этому пути во тьму
К которой я принадлежу, пока не почувствую твоё тепло

Держись за меня так, кат ты держишся за жизнь
Когда все страхи оживут и закопают меня в могилу
Люби меня так, как ты любишь солнце
Сжигающие кровь в моём сердце вампира

Я шип в каждой розе, которую ты послала с надеждой
Я ночной кошмар, пробуждающий тебя ото сна о любви

Позволь мне проплакать тебе эту поэму, когда врата на небеса закроются
И нарисовать тебе мою одинокую и напуганную душу
Ждущую твоего поцелуя, которой вернёт меня домой



Получилось "карявенько" Ну да ладно...

[Мирей]

Это конечно всё очень здорово, правда)0
Но зачем же в эту тему...

[ArcadyBS]

А что? Мне для каждой песни "в тему" создавать новую тему??

З.Ы : Ты ходя бы посмотри на тему "Анкеты..."

[Мирей]

Анкеты мы давно превратили во флуд, точнее мы превратили во флуд все темы, в теме фанфики не флудим.
Да я о том, что зачем в теме под названием Фанфики писать про песни???
Это же можно сделать в Разное или в той же СейлорМун, нэ?

[ArcadyBS]

Для "особо умных" песня своего рода творчество, и в "разное" её пихать не прёт, и подал я её как фанфик( по крайней мере 1-ую), в конце концов я на теме написал: "НЕ ФАНФИК, А ПЕСНЯ"!!

*Злится*

[Мирей]

Зачем в теме фанфики писать НЕ фанфик??
по-моему, это, по крайней мере, противоречие.
фик - это собственное творчество, а песня - не твоя. И никакого отношения к фанфикам иметь не может. ИМХО.