Будет ли продолжение Sm Live?, Поделитесь своей информацией Опции

[ArcadyBS]

Проклятые испанцы!! Чтоб вас El Diablo Поглатил

[.: Sae :.]

ArcadyBS, ты тут язык попредержи. На сколько всем ясно, Россия опустилась перед Испанией. Так что молчал бы вообще. Завелся не изветно из-за чего.. И сам не знает ))

[ArcadyBS]

В каком это месте она опустилась??
А зол я на то, что пишут тут на испанском фи.

[La_Nieve]

А зол я на то, что пишут тут на испанском фи.

И ты прав, потому что вполне можно сделать перевод. Я, предположим, и так поняла, но не думаю, что таких, как я , тут много.

[.: Sae :.]

ArcadyBS, La_Nieve говорить надо свои мысли четко. Я тоже могу абы как говорить, что только я и моя подруга поймет.
А теперь ближе к делу.
На счет перевода. В начале темы у вас есть общий перевод.
А если лень искать, я сама лично вам перевела :

"Noticia Importante:

Para los seguidores de Live Action:

Esta confirmada la 2ª temporada del Live Action Pretty Guardian SailorMoon. Segun el forum Sailor Moon Soap Box, los directores Katou Naoji y Watanabe Tetsuya comenzaran a elegir las nuevas actrices que formaran parte del evento, compuesto por el papel malefico de Black Moon, de la pequeña Chibiusa (Cuya actriz anda ya por ser escogida) y la misteriosa Sailor Pluto (Que promete ser fiel al manga). Esperamos tener pronto mas noticias"

Важная новость :

Для поклонников Live Action :

Второй сезон Live Action Pretty Guardian SailorMoon был подтвержден. На форуме Sailor Moon Soap Box, сказано что директора Katou Naoji и Watanabe Tetsuya начнут выбирать новых актрис - Чибиуса (которая говорят уже выбрана) и мистическая Сейлор Плутон (Которая обещают что она будет в точности как в манге) и актеры на плохие роли (Black Moon). Надеемся иметь побольше новостей

Мирей - не обращай внимание что не дословно. Ведь все равно не получается так.

ArcadyBS, La_Nieve - успокоились ?

[La_Nieve]

.: Sae :., Ваша учтивость просто выше всяких похвал, безумно приятно, что Вас так волнует наше спокойствие.

[Inuviel]

А зол я на то, что пишут тут на испанском фи.

А может тогда и на английском писать не будем?
Честное слово, начали тут разводить просто из-за чепухи.

[La_Nieve]

Честное слово, начали тут разводить просто из-за чепухи.

Ини, это элементарные правила вежливости - давать адекватный перевод своих слов. И, согласись, английский куда распространеннее испанского.

[ArcadyBS]

Sae спасибо. Действительно успокоил. Если что не так - извиняюсь . Посто уж очень взбесило....

[.: Sae :.]

La_Nieve, заметь, что на английском этого не было написано. Сказать "Спасибо" надо что хоть на испанском есть, и что тут есть люди кто испанский знает. А то могли вообще на японском поставить и все тут.

ArcadyBS, Ничего. Я просто сама не так поняла...
Кстати, сейчас посмотрела на свою подпись. Прикольная. Сразу видно что смотрел или играл в Resident Evil

[Inuviel]

La_Nieve, заметь, что на английском этого не было написано. Сказать "Спасибо" надо что хоть на испанском есть, и что тут есть люди кто испанский знает. А то могли вообще на японском поставить и все тут.

Я думаю, что тут и ставили на испанском зная, что есть люди, способные перевести это.
А некотроые личночти японским собирались заниматься..........=)))))))))

[.: Sae :.]

Эти люди перевели это уже где-то в начале этой темы ))
Например я что ли ? Я лично его учу )

Сообщение отредактировал .: Sae :. - 25.7.2006, 3:58

[Inuviel]

Эти люди перевели это уже где-то в начале этой темы ))
Например я что ли ? Я лично его учу )

Крута! У нас тут теперь будут пееводчики со всех языков СМ

[ArcadyBS]

Сразу видно что смотрел или играл в Resident Evil

Ага, 3 части прошел с рангом "s", а остальные на дурацких приставках
А вот кино ватное получилось...

Интересно, а ты от кого шифруешься(Скрытый пользователь)

[.: Sae :.]

Крута! У нас тут теперь будут пееводчики со всех языков СМ

Не говори )))

Ага, 3 части прошел с рангом "s", а остальные на дурацких приставках
А вот кино ватное получилось...

Молодец ! Правда я не играла в игры. Но я поклонница фильма. И жду 3й части. Но что-то мне кажется, если она выйдет, то она не будет такая кавайная как первая...

Интересно, а ты от кого шифруешься(Скрытый пользователь)

Не от кого... Привычка не быть в списке активных пользователей

[Рей]

Sae, да разве дословный перевод когда-нибудь бывает хорошим?? Так что ты всё очень хорошо перевела, ты и сама знаешь это =))
Я тут это...скажу немного от себя. Поскольку этой темой вообще очень мало кто интересуется, и практически никто живое шоу не смотрел, то Саэ просто, найдя информацию, которая интересна здесь разве что мне, дала её на испанском, зная, что я и так пойму всё. "Едкие и очень тактичные" замечания ArcadyBS я просто игнорирую, хотя, увидев его милый пост, очень хотелось ему ответить.
Саэ не была знакома с манерой его вести беседу, поэтому среагировала вполне адекватно и правильно. Вот так вот. =))

[.: Sae :.]

Мирей, ты что ли ?
Ты где пропадаешь ? Тебя не видно ни где

[Рей]

Мирей, ты что ли ?
Ты где пропадаешь ? Тебя не видно ни где

Я канешна))
У меня временное отсутствие компа((

[.: Sae :.]

Я канешна))
У меня временное отсутствие компа((

Аа, ясно.. А что с компом, если не секрет ?

[Рей]

жёсткий диск скончался и ещё какой-то бред=((